Volumen uno

San Petersburgo, verano de 1805. En la noche en la dama de honor, Scherer, entre otros invitados, son Pierre Bezukhov, el hijo ilegítimo de un noble rico, y el Príncipe Andrei Bolkonsky. La conversación es sobre Napoleón, y ambos amigos están tratando de proteger al gran hombre de las convicciones de la anfitriona de la noche y sus invitados. El príncipe Andrei irá a la guerra porque sueña con una gloria igual a la gloria de Napoleón, y Pierre no sabe qué hacer, participa en las fiestas de la juventud de San Petersburgo (aquí Fedor Dolokhov, un oficial pobre pero extremadamente decidido y decidido, ocupa un lugar especial); Pierre fue expulsado de la capital por otra travesura, y Dolokhov fue degradado a soldado.

Además, el autor nos lleva a Moscú, a la casa del conde Rostov, un terrateniente amable y hospitalario, que organiza una cena en honor del día del nombre de su esposa y su hija menor. Una estructura familiar especial une a los padres de los Rostovs y los niños: Nikolai (va a la guerra con Napoleón), Natasha, Petya y Sonya (el pariente pobre de los Rostovs); solo la hija mayor, Vera, parece extraterrestre.

Los Rostovs continúan las vacaciones, todos se divierten, bailan y, en este momento, en otra casa de Moscú, en el antiguo Conde Bezukhov, el maestro está muerto. La intriga comienza en torno a la voluntad del conde: el príncipe Vasily Kuragin (cortesano de San Petersburgo) y tres princesas, todas ellas parientes lejanas del conde y sus herederos, intentan robar un maletín con un nuevo testamento de Bezukhov, según el cual Pierre se convierte en su heredero principal; Anna Mikhailovna Drubetskaya, una pobre dama de una antigua familia aristocrática, desinteresadamente dedicada a su hijo Boris y en todas partes buscando protección para él, hace que sea difícil robar un maletín, y Pierre, ahora conde Bezukhov, tiene una gran fortuna. Pierre se convierte en su hombre a la luz de San Petersburgo; El príncipe Kuragin intenta casarse con él con su hija, la bella Helen, y lo logra.

En las montañas calvas, la finca de Nikolai Andreevich Bolkonsky, el padre del príncipe Andrei, la vida continúa hace mucho tiempo; el viejo príncipe está constantemente ocupado: escribe notas, luego da lecciones a su hija Marya, luego trabaja en el jardín. El príncipe Andrey llega con su esposa embarazada Lisa; deja a su esposa en la casa de su padre y se va a la guerra.

Otoño de 1805; El ejército ruso en Austria participa en la campaña de los estados aliados (Austria y Prusia) contra Napoleón. El comandante en jefe Kutuzov hace todo lo posible para evitar la participación de los rusos en la batalla: al ver el regimiento de infantería, llama la atención del general austríaco sobre el pobre uniforme (especialmente los zapatos) de los soldados rusos; Hasta la batalla de Austerlitz, el ejército ruso se retira para unirse con los aliados y no aceptar la batalla con los franceses. Para que las fuerzas principales de los rusos pudieran retirarse, Kutuzov envía un destacamento de cuatro mil al mando de Bagration para detener a los franceses; Kutuzov logra concluir una tregua con Murat (el mariscal francés), lo que le permite ganar tiempo.

Junker Nikolai Rostov sirve en el regimiento de húsar Pavlograd; vive en un departamento en un pueblo alemán donde se encuentra un regimiento, junto con su comandante de escuadrón, el capitán Vasily Denisov. Una mañana, Denisov perdió su billetera con dinero: Rostov descubrió que el teniente Telyanin había tomado la billetera. Pero este delito menor de Telyanin arroja una sombra sobre todo el regimiento, y el comandante del regimiento exige que Rostov reconozca su error y se disculpe. Los oficiales apoyan al comandante, y Rostov cede; él no se disculpa, pero rechaza sus cargos, y Telyanin es expulsado del regimiento debido a una enfermedad. Mientras tanto, el regimiento emprende una campaña y el bautismo de fuego del junker ocurre durante el cruce del río Ens; los húsares deberían cruzar el último y prender fuego al puente.

Durante la Batalla de Shengraben (entre el destacamento de Bagration y la vanguardia del ejército francés), Rostov fue herido (un caballo fue asesinado debajo y fue conmocionado en la caída); ve al francés que se acerca y "con la sensación de una liebre huyendo de los perros", arroja un arma al francés y corre.

Por su participación en la batalla, Rostov fue ascendido a cucurucho y galardonado con el soldado George Cross. Llega de Olmuts, donde, preparándose para el espectáculo, el ejército ruso acampa en el regimiento Izmailovsky, donde está Boris Drubetskoy, para ver a su amigo de la infancia y recoger cartas y dinero que le enviaron desde Moscú. Le cuenta a Boris y Berg, que se aloja con Drubetskoy, la historia de su herida, pero no como realmente fue, sino como suelen contar sobre los ataques de caballería ("cómo cortó a izquierda y derecha", etc.) .

Durante el espectáculo, Rostov siente una sensación de amor y adoración por el emperador Alejandro; Este sentimiento solo se intensifica durante la Batalla de Austerlitz, cuando Nicholas ve al rey, pálido, llorando de derrota, solo en medio de un campo vacío.

El Príncipe Andrew, hasta la batalla de Austerlitz, vive en anticipación de la gran hazaña que está destinado a lograr. Le molesta todo lo que es discordante con este sentimiento suyo, y el truco del oficial burlón Zherkov, que felicitó al general austríaco por otra derrota de los austriacos, y el episodio en el camino cuando la esposa medicinal pide intervenir para ella y el Príncipe Andrei se encuentra con un oficial que pasa por alto. Durante la Batalla de Shengraben, Bolkonsky se da cuenta del Capitán Tushin, un "pequeño oficial encorvado" con una apariencia no heroica, al mando de una batería. Las acciones exitosas de la batería de Tushin aseguraron el éxito de la batalla, pero cuando el capitán informó a Bagration sobre las acciones de sus artilleros, fue más tímido que durante la batalla. El príncipe Andrei está decepcionado: su idea de lo heroico no encaja ni con el comportamiento de Tushin ni con el comportamiento del propio Bagration, que esencialmente no ordenó nada, sino que solo estuvo de acuerdo con lo que los ayudantes y los comandantes le estaban ofreciendo.

En la víspera de la Batalla de Austerlitz, hubo un consejo militar en el que el general austriaco Weyrother leyó la disposición de la próxima batalla. Durante el consejo, Kutuzov durmió abiertamente, sin ver nada bueno en ninguna disposición y anticipando que la batalla de mañana se perdería. El príncipe Andrew quería expresar sus pensamientos y su plan, pero Kutuzov interrumpió el consejo e invitó a todos a dispersarse. Por la noche, Bolkonsky piensa en la batalla de mañana y en su participación decisiva en ella. Quiere fama y está dispuesto a darlo todo por ella: "Muerte, heridas, pérdida de una familia, nada me da miedo".

A la mañana siguiente, tan pronto como salió el sol de la niebla, Napoleón dio una señal para comenzar la batalla: era el día del aniversario de su coronación y estaba feliz y confiado. Kutuzov parecía sombrío: inmediatamente notó que la confusión comenzó en las fuerzas aliadas. Antes de la batalla, el emperador le pregunta a Kutuzov por qué la batalla no comienza, y escucha del viejo comandante en jefe: "Por lo tanto, no empiezo, soberano, que no estamos en el desfile y no en Tsaritsyno Luga". Muy pronto, las tropas rusas, habiendo descubierto al enemigo mucho más cerca de lo que esperaban, alteraron sus filas y huyeron. Kutuzov exige detenerlos, y el Príncipe Andrey se precipita hacia adelante con una pancarta en sus manos, arrastrando un batallón con él. Casi de inmediato fue herido, cae y ve un cielo alto sobre él con nubes silenciosamente arrastrándose sobre él. Todos sus sueños de gloria anteriores le parecen insignificantes; insignificante y pequeño le parece a él y a su ídolo, Napoleón, rodeando el campo de batalla después de que los franceses derrotaron por completo a los aliados. "Aquí hay una muerte hermosa", dice Napoleón, mirando a Bolkonsky. Después de asegurarse de que Bolkonsky todavía está vivo, Napoleón ordena que lo lleven a la estación de vestir. Entre los heridos sin remedio, el Príncipe Andrei quedó al cuidado de los habitantes.

Volumen dos

Nikolai Rostov llega a casa de vacaciones; Denisov cabalga con él.Rostov en todas partes, tanto en casa como con amigos, es decir, todo Moscú, fue aceptado como un héroe; se acerca a Dolokhov (y se convierte en uno de sus segundos en un duelo con Bezukhov). Dolokhov hace una oferta a Sonya, pero ella, enamorada de Nikolai, se niega; En un banquete de despedida organizado por Dolokhov para sus amigos antes de partir hacia el ejército, derrota a Rostov (aparentemente no con toda honestidad) por una gran suma, como si vengara su negativa a Sonin.

La casa de Rostovs tiene una atmósfera de amor y diversión, creada principalmente por Natasha. Ella canta y baila maravillosamente (en un baile en Yogel, una maestra de baile, Natasha baila una mazurca con Denisov, lo que causa admiración general). Cuando Rostov regresa a casa deprimido después de perder, escucha el canto de Natasha y se olvida de todo, de perder, de Dolokhov: "todo esto es una tontería‹ ... ›pero es real". Nicholas admite que su padre está perdido; cuando logra reunir la cantidad necesaria, se va al ejército. Denisov, admirado por Natasha, le pide las manos, recibe una negativa y se va.

En diciembre de 1805, el Príncipe Vasily y su hijo menor, Anatole, visitaron las Montañas Calvas. El objetivo de Kuragin era casar a su hijo disoluto con una heredera rica, la princesa María. La princesa estaba inusualmente excitada por la llegada de Anatole; el viejo príncipe no quería este matrimonio, no le gustaban los Kuragins y no quería separarse de su hija. La princesa Marya nota accidentalmente a Anatole abrazando a su compañera francesa, m-lle Bourienne; Para alegría de su padre, ella rechaza a Anatole.

Después de la Batalla de Austerlitz, el viejo príncipe recibe una carta de Kutuzov que dice que el Príncipe Andrei "cayó como un héroe digno de su padre y su patria". También dice que entre los muertos no se encontró a Bolkonsky; Esto nos permite esperar que el Príncipe Andrei esté vivo. Mientras tanto, la princesa Lisa, la esposa de Andrei, debe dar a luz, y en la misma noche del parto, Andrei regresa. La princesa Lisa se está muriendo; en su cara muerta, Bolkonsky lee la pregunta: "¿Qué me has hecho?" - La culpa antes de que la esposa fallecida ya no lo abandone.

Pierre Bezukhov está atormentado por la cuestión de la relación de su esposa con Dolokhov: sugerencias de amigos y una carta anónima constantemente plantean esta pregunta. En una cena en el club inglés de Moscú, organizado en honor de Bagration, estalla una disputa entre Bezukhov y Dolokhov; Pierre convoca a Dolokhov a un duelo en el que él (que no sabe disparar y nunca antes había tenido un arma en sus manos) hiere a su oponente. Después de una difícil explicación con Helene, Pierre se va de Moscú a San Petersburgo, dejándole un poder para administrar sus grandes propiedades rusas (que constituyen la mayor parte de su fortuna).

De camino a Petersburgo, Bezukhov se detiene en la estación postal de Torzhok, donde se encuentra con el famoso francmasón Osip Alekseevich Bazdeev, quien lo instruye, decepcionado, confundido, sin saber cómo y por qué vivir, y le da una carta de recomendación a uno de los masones de Petersburgo. A su llegada, Pierre entra en la logia masónica: está encantado con la verdad revelada a él, aunque el ritual de iniciación en los masones es algo confuso para él. Lleno de deseo de hacer el bien a los demás, en particular a sus campesinos, Pierre va a sus propiedades en la provincia de Kiev. Allí, se embarca en reformas muy celosamente, pero, al no tener "tenacidad práctica", su mayordomía lo engaña por completo.

Al regresar de un viaje al sur, Pierre visita a su amigo Bolkonsky en su finca Bogucharovo. El príncipe Andrew después de que Austerlitz decidiera firmemente no servir en ningún lado (para deshacerse del servicio activo, aceptó el cargo de recoger a la milicia bajo la supervisión de su padre). Todas sus preocupaciones se limitan a su hijo. Pierre nota la "mirada muerta, muerta" de su amigo, su destacamento. El entusiasmo de Pierre, sus nuevos puntos de vista están en marcado contraste con el escepticismo de Bolkonsky; El príncipe Andrei cree que no se necesitan escuelas ni hospitales para los campesinos, y que la servidumbre no debe ser abolida ni para los campesinos, están acostumbrados, sino para los terratenientes que están corrompidos por el poder ilimitado sobre otras personas.Cuando los amigos van a las Montañas Calvas, al padre y la hermana del Príncipe Andrei, se produce una conversación entre ellos (en el ferry durante el cruce): Pierre expone al Príncipe Andrei sus nuevos puntos de vista (“no vivimos ahora solo en este pedazo de tierra, pero hemos vivido y viviremos siempre allí, en todo "), y Bolkonsky por primera vez después de que Austerlitz vea" un cielo alto y eterno "; "Algo mejor que había en él de repente despertó alegremente en su alma". Mientras Pierre estaba en las Montañas Calvas, disfrutaba de relaciones cercanas y amistosas no solo con el Príncipe Andrew, sino también con toda su familia y amigos; para Bolkonsky, de una reunión con Pierre comenzó una nueva vida (internamente).

Volviendo de vacaciones al regimiento, Nikolai Rostov se sintió como en casa. Todo estaba claro, conocido de antemano; Sin embargo, era necesario pensar en cómo alimentar a las personas y los caballos: el regimiento perdió a casi la mitad de las personas por inanición y enfermedades. Denisov decide recuperar el transporte de alimentos asignado al regimiento de infantería; convocado al cuartel general, se encuentra allí con Telyanin (en el cargo de procurador principal), lo golpea y para esto debe ser llevado ante la justicia. Aprovechando que resultó levemente herido, Denisov va al hospital. Rostov visita a Denisov en el hospital: le sorprende ver a los soldados enfermos tumbados en la paja y en sus abrigos en el suelo, el olor de un cuerpo podrido; en las cámaras de los oficiales se encuentra con Tushin, que perdió la mano, y Denisov, quien, después de cierta persuasión, acepta presentar una solicitud de clemencia al soberano.

Con esta carta, Rostov va a Tilsit, donde hay una reunión de dos emperadores: Alexander y Napoleón. En el departamento de Boris Drubetskoy, alistado en el séquito del emperador ruso, Nikolai ve a los enemigos de ayer: oficiales franceses, con quienes Drubetskaya se comunica voluntariamente. Todo esto, y la inesperada amistad del adorado zar con el usurpador de ayer Bonaparte, y la comunicación amistosa y gratuita entre los oficiales de comitiva con los franceses, molesta a Rostov. No puede entender por qué se necesitaban batallas, brazos y piernas desgarrados si los emperadores son tan amables entre sí y se recompensan entre sí y a los soldados de los ejércitos enemigos con las órdenes más altas de sus países. Por casualidad, logra transmitir una carta pidiéndole a Denisov a un amigo del general, y se la da al zar, pero Alexander se niega: "la ley es más fuerte que yo". Las terribles dudas en el alma de Rostov terminan convenciendo a oficiales familiares, como él, insatisfechos con la paz con Napoleón, y lo más importante, él mismo que el soberano sabe mejor lo que hay que hacer. Y "nuestro negocio es cortar y no pensar", dice, ahogando sus dudas con el vino.

Las empresas que Pierre inició y no pudo lograr ningún resultado fueron ejecutadas por el Príncipe Andrei. Transferió trescientas almas a cultivadores libres (es decir, liberados de la servidumbre); reemplazado corvée con renta en otras propiedades; los niños campesinos comenzaron a aprender a leer y escribir, etc. En la primavera de 1809, Bolkonsky se fue de negocios a las fincas de Riazán. En el camino, se da cuenta de que todo a su alrededor es verde y soleado; solo un enorme roble viejo "no quería obedecer el encanto de la primavera", le parece al Príncipe Andrey que, con el aspecto de este torpe roble, parece que su vida ha terminado.

En la tutela, Bolkonsky necesita ver a Ilya Rostov, el líder del condado de la nobleza, y el Príncipe Andrei va a Otradnoye, la finca de Rostovs. Por la noche, el Príncipe Andrei escucha una conversación entre Natasha y Sonya: Natasha está encantada con el encanto de la noche, y en el alma del Príncipe Andrei "surgió una confusión inesperada de pensamientos y esperanzas jóvenes". Cuando, ya en julio, conducía por el mismo bosque donde había visto un viejo roble torpe, se transformó: "a través de la corteza dura centenaria, las hojas jóvenes y jugosas se abrieron paso sin nudos". "No, la vida no termina a los treinta y uno", decide el Príncipe Andrew; él va a Petersburgo para "tomar parte activa en la vida".

En San Petersburgo, Bolkonsky se acerca a Speransky, el Secretario de Estado, cerca del emperador, un reformador enérgico.Para Speransky, el Príncipe Andrei siente una sensación de admiración, "similar a la que una vez tuvo por Bonaparte". El príncipe se convierte en miembro de la comisión que compila una carta militar. En este momento, Pierre Bezukhov también vive en San Petersburgo: estaba decepcionado en la masonería, reconciliado (externamente) con su esposa Helen; a los ojos del mundo, es un tipo excéntrico y bueno, pero "el arduo trabajo del desarrollo interno" continúa en su alma.

Los Rostovs también se encuentran en San Petersburgo, porque el antiguo conde, que desea mejorar sus asuntos monetarios, llega a la capital para buscar trabajo. Berg le propone matrimonio a Vera y se casa con ella. Boris Drubetskoy, ya una persona cercana en el salón de la condesa Helen Bezukhova, comienza a ir a Rostovs, incapaz de resistir el encanto de Natasha; En una conversación con su madre, Natasha admite que no está enamorada de Boris y que no se va a casar con él, pero le gusta que él se vaya. La condesa habló con Drubetskoy, y dejó de visitar a los Rostovs.

En la víspera de Año Nuevo debería haber un baile en el noble de Catherine. Rostovs se está preparando cuidadosamente para la pelota; en el baile, Natasha siente miedo y timidez, deleite y emoción. El príncipe Andrey la invita a bailar, y "el vino de sus encantos lo golpeó en la cabeza": después del baile, sus estudios en la comisión, el discurso del soberano en el Consejo y la actividad de Speransky le parecen insignificantes. Él hace una oferta a Natasha, y los Rostovs lo aceptan, pero según la condición establecida por el viejo Príncipe Bolkonsky, la boda puede tener lugar solo un año después. Este año, Bolkonsky se va al extranjero.

Nikolai Rostov viene de vacaciones a Otradnoe. Él está tratando de poner en orden los asuntos de negocios, tratando de verificar las cuentas del empleado Mitenka, pero no sale nada. A mediados de septiembre, Nikolai, el viejo conde, Natasha y Petya con una jauría de perros y un séquito de cazadores van a una gran cacería. Pronto se les unen su pariente lejano y vecino ("tío"). El viejo conde y sus sirvientes echaron de menos al lobo, por lo que el cazador Danilo lo regañó, como si olvidara que el conde era su maestro. En este momento, otro lobo vino a Nikolai, y los perros de Rostov lo llevaron. Más tarde, los cazadores se encontraron con la búsqueda de un vecino: Ilagin; perros de Ilagin, Rostov y tíos condujeron la liebre, pero su tío se llevó al perro Rugai, que el tío admiraba. Entonces Rostov, Natasha y Petia van al tío. Después de la cena, el tío comenzó a tocar la guitarra y Natasha fue a bailar. Cuando regresaron a Otradnoye, Natasha admitió que nunca sería tan feliz y tranquila como ahora.

Llegó el tiempo de Navidad; Natasha languidece anhelando al Príncipe Andrei: por un corto tiempo, ella, como todos los demás, se entretiene con un viaje cargado de sus vecinos, pero el pensamiento de que "se desperdicia su mejor tiempo" la está atormentando. Durante la época de Navidad, Nicholas sintió un amor especialmente agudo por Sonya y se lo anunció a su madre y a su padre, pero estaban muy molestos por esta conversación: los Rostov esperaban que las circunstancias de su propiedad fueran corregidas por el matrimonio de Nikolai con una novia rica. Nikolai regresa al regimiento, y el viejo conde con Sonya y Natasha se va a Moscú.

El viejo Bolkonsky también vive en Moscú; creció notablemente, se volvió más irritable, las relaciones con su hija se deterioraron, lo que atormentó al anciano, y especialmente a la princesa María. Cuando el conde Rostov y Natasha llegan al Bolkonsky, aceptan a los Rostov de forma cruel: el príncipe con un cálculo y la propia Princesa María sufriendo vergüenza. Esto lastima a Natasha; Para consolarla, Marya Dmitrievna, en cuya casa se quedaron los Rostovs, le llevó un boleto para la ópera. En el Teatro Rostov, se encuentran con Boris Drubetskoy, ahora el novio, Julia Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova y su hermano Anatoly Kuragin. Natasha se encuentra con Anatole. Helen invita a los Rostov a su lugar, donde Anatole persigue a Natasha, le cuenta sobre su amor por ella. Él le envía cartas en secreto y la va a secuestrar para casarse en secreto (Anatole ya estaba casada, pero casi nadie lo sabía).

El secuestro falla: Sonya se entera accidentalmente de él y le confiesa a Marya Dmitrievna; Pierre le dice a Natasha que Anatole está casada. El príncipe Andrey, que llegó, se entera de la negativa de Natasha (envió una carta a la princesa Mary) y de su romance con Anatole; a través de Pierre le devuelve a Natasha sus cartas. Cuando Pierre llega a Natasha y ve su rostro manchado de lágrimas, siente pena por ella y, al mismo tiempo, inesperadamente se dice que si él fuera "el mejor hombre del mundo", entonces "le pediría sus manos y su amor" en su regazo. En lágrimas de "ternura y felicidad" se va.

Tomo tres

En junio de 1812 comienza la guerra, Napoleón se convierte en el jefe del ejército. El emperador Alejandro, al enterarse de que el enemigo cruzó la frontera, envía al ayudante general Balashev a Napoleón. Balashev pasa cuatro días con los franceses, que no lo reconocen por la importancia que tuvo en la corte rusa, y finalmente Napoleón lo recibe en el mismo palacio desde el que lo envió el emperador ruso. Napoleón solo se escucha a sí mismo, sin darse cuenta de que a menudo cae en contradicciones.

El Príncipe Andrei quiere encontrar a Anatoly Kuragin y desafiarlo a un duelo; para esto va a Petersburgo y luego al ejército turco, donde sirve en el cuartel general de Kutuzov. Cuando Bolkonsky se entera del comienzo de la guerra con Napoleón, solicita una transferencia al ejército occidental; Kutuzov le da una orden a Barclay de Tolly y lo deja ir. En el camino, el Príncipe Andrew llama a Lysy Gory, donde aparentemente todo sigue, pero el viejo príncipe está muy molesto con la Princesa María y notablemente atrae a m-lle Bourienne más cerca de él. Entre el viejo príncipe y Andrew hay una conversación difícil, el príncipe Andrew se va.

En el campo de Drissky, donde se encontraba el departamento principal del ejército ruso, Bolkonsky encuentra muchas fiestas en guerra; en el consejo militar, finalmente comprende que no hay ciencia militar y que todo se decide "en las filas". Le pide permiso al emperador para servir en el ejército, y no en la corte.

El regimiento de Pavlograd, en el que Nikolai Rostov, que ya es el capitán, todavía sirve, se retira de Polonia a las fronteras rusas; ninguno de los húsares piensa a dónde y por qué van. El 12 de julio, uno de los oficiales cuenta en presencia de Rostov sobre la hazaña de Raevsky, que llevó a sus dos hijos a la presa de Saltanovskaya y se lanzó a la ofensiva junto a ellos; Esta historia causa dudas en Rostov: él no cree la historia y no ve el punto en tal acto, si realmente lo fue. Al día siguiente, en la ciudad de Ostrovnya, el escuadrón de Rostov golpeó a los dragones franceses, abarrotando a los lanceros rusos. Nicholas capturó al oficial francés "con cara de habitación", por esto recibió la Cruz de San Jorge, pero él mismo no podía entender qué lo avergonzó en esta supuesta hazaña.

Los Rostovs viven en Moscú, Natasha está muy enferma, los médicos la visitan; Al final del puesto de Peter, Natasha decide hablar. El domingo 12 de julio, los Rostovs fueron a cenar a la iglesia natal de los Razumovsky. La oración causa una fuerte impresión en Natasha ("Oremos al Señor por la paz"). Poco a poco vuelve a la vida e incluso comienza a cantar de nuevo, lo que no ha hecho en mucho tiempo. Pierre trae a Rostov el atractivo del emperador a los moscovitas, todos se conmueven y Petia le pide que se le permita ir a la guerra. Al no haber recibido permiso, Petia decide al día siguiente ir al encuentro del emperador, quien viene a Moscú para expresar su deseo de servir a su país.

En la multitud de moscovitas que se encontraron con el zar, Petia estuvo a punto de ser aplastada. Junto con otros, se paró frente al Palacio del Kremlin cuando el soberano fue al balcón y comenzó a tirar galletas a la gente, una de las galletas fue a Petia. Al regresar a casa, Petya anunció decisivamente que sin duda iría a la guerra, y al día siguiente el conde fue a averiguar cómo conectar a Petya a un lugar más seguro. En el tercer día de su estancia en Moscú, el zar se reunió con la nobleza y los comerciantes. Todos fueron tiernos. La nobleza donó a la milicia, y los comerciantes donaron dinero.

El viejo príncipe de Bolkonski se está debilitando; A pesar de que el Príncipe Andrei informó a su padre en una carta que los franceses ya estaban en Vitebsk y que su familia no estaba segura en las Montañas Calvas, el viejo príncipe estableció un nuevo jardín y un nuevo edificio en su finca. El príncipe Nikolai Andreevich envía al gerente Alpatych a Smolensk con instrucciones, después de llegar a la ciudad, se detiene en la posada, donde conoce al propietario, Ferapontov. Alpatych le envía al gobernador una carta del príncipe y escucha consejos para ir a Moscú. Comienza el bombardeo, y luego el fuego de Smolensk. Ferapontov, que anteriormente no quería saber acerca de irse, de repente comienza a repartir bolsas de comida a los soldados: “¡Arrastre todo, muchachos! <...> ¡Decidí! ¡La raza! " Alpatych se encuentra con el Príncipe Andrei, y le escribe una nota a su hermana, ofreciéndole irse con urgencia a Moscú.

Para el Príncipe Andrei, el incendio de Smolensk "era una era": un sentimiento de amargura contra el enemigo le hizo olvidar su dolor. Fue llamado al regimiento "nuestro príncipe", fue amado y orgulloso de él, y fue amable y gentil "con sus regimientos". Su padre, al enviar a casa a Moscú, decidió quedarse en las montañas calvas y protegerlas "hasta el último extremo"; La princesa María no acepta irse con sus sobrinos y permanece con su padre. Después de la partida de Nikolushka, se produce un golpe con el viejo príncipe, y es transportado a Bogucharovo. Durante tres semanas, el príncipe, roto por parálisis, yace en Bogucharov, finalmente muere, antes de su muerte, pidiendo perdón a su hija.

La princesa María se irá de Bogucharov a Moscú después del funeral de su padre, pero los campesinos de Bogucharov no quieren dejar ir a la princesa. Por casualidad, Rostov se encuentra en Bogucharov, que pacificó fácilmente a los hombres, y la princesa puede irse. Tanto ella como Nikolai piensan en la voluntad de providencia que organizó su reunión.

Cuando Kutuzov es nombrado comandante en jefe, llama al Príncipe Andrei para sí mismo; Llega a Tsarevo-Zaimishte, al departamento principal. Kutuzov escucha con simpatía la noticia de la muerte del viejo príncipe e invita al Príncipe Andrei a servir en la sede, pero Bolkonsky pide permiso para permanecer en el regimiento. Denisov, quien también llegó al departamento principal, se apresura a presentarle a Kutuzov un plan de guerra de guerrillas, pero Kutuzov escucha a Denisov (así como el informe del general de turno), obviamente sin prestar atención, despreciando todo lo que le había contado su propia experiencia de vida. Y el Príncipe Andrey deja a Kutuzov completamente tranquilo. "Él comprende", piensa Bolkonsky sobre Kutuzov, "que hay algo más fuerte y más significativo que su voluntad, es el curso inevitable de los acontecimientos, y él sabe cómo verlos, sabe cómo entender su significado‹ ... ›Y lo más importante, que es ruso ".

Esto es lo que le dice antes de la batalla de Borodino a Pierre, quien vino a ver la batalla. "Mientras Rusia estaba sana, un extraño podía servirla y había un ministro maravilloso, pero tan pronto como ella está en peligro, necesita a su propio hombre", explica Bolkonsky el nombramiento de Kutuzov como comandante en jefe en lugar de Barclay. Durante la batalla, el Príncipe Andrew está mortalmente herido; Lo llevan a la tienda en el vestidor, donde ve a Anatoly Kuragin en la mesa de al lado: le amputan la pierna. Bolkonsky es abrazado por un nuevo sentimiento: un sentimiento de compasión y amor por todos, incluidos sus enemigos.

La aparición de Pierre en el campo de Borodino está precedida por una descripción de la sociedad de Moscú, donde se negaron a hablar francés (e incluso aceptar una multa por la palabra o frase francesa), donde se distribuyen los carteles de Rastopchin, con su tono grosero pseudo-folk. Pierre siente un sentimiento especial de "sacrificio" alegre: "sin sentido en comparación con algo", que Pierre no podía entender por sí mismo. En el camino a Borodin, se encuentra con milicias y soldados heridos, uno de los cuales dice: "Quieren atacar a toda la gente". En el campo de Borodin, Bezukhov ve una oración frente al icono milagroso de Smolensk, conoce a algunos de sus amigos, incluido Dolokhov, quien le pide perdón a Pierre.

Durante la batalla, Bezukhov resultó estar en la batería de Raevsky.Los soldados pronto se acostumbran a eso, lo llaman "nuestro maestro"; Cuando se agotaron los cargos, Pierre se ofreció como voluntario para traer nuevos, pero antes de que pudiera alcanzar las cajas de carga, se escuchó una explosión ensordecedora. Pierre corre hacia la batería, donde los franceses ya están corriendo; el oficial francés y Pierre se agarran al mismo tiempo, pero el núcleo volador los obliga a soltarse, y los soldados rusos que corren ahuyentan a los franceses. Pierre se horroriza al ver a los muertos y los heridos; él deja el campo de batalla y camina tres millas a lo largo del camino de Mozhaisk. Se sienta al margen; Después de un rato, tres soldados hacen fuego cerca y llaman a Pierre para cenar. Después de la cena, van juntos a Mozhaisk, en el camino se encuentran con el cuidador Pierre, que lleva a Bezukhov a la posada. Por la noche, Pierre ve un sueño en el que el benefactor le habla (como él llama a Bazdeeva); la voz dice que uno debe poder combinar "el significado de todo" en el alma de uno. "No", oye Pierre en un sueño, "no para conectarse, sino para emparejarse". Pierre regresa a Moscú.

Dos personajes más se dan de cerca durante la batalla de Borodino: Napoleón y Kutuzov. En la víspera de la batalla, Napoleón recibe un regalo de la emperatriz de París: un retrato de su hijo; él ordena que se muestre un retrato para mostrarlo a la vieja guardia. Tolstoi afirma que las órdenes de Napoleón antes de la Batalla de Borodino no fueron peores que todas sus otras órdenes, pero nada dependía de la voluntad del emperador francés. Cerca de Borodin, el ejército francés sufrió una derrota moral: este es, según Tolstói, el resultado más importante de la batalla.

Kutuzov no hizo ninguna orden durante la batalla: sabía que decide el resultado de la batalla "una fuerza evasiva llamada el espíritu del ejército", y dirigió esta fuerza "tanto como estaba en su poder". Cuando el ala ayudante Volzogen llega al comandante con la noticia de Barclay de que el flanco izquierdo está molesto y las tropas están huyendo, Kutuzov lo ataca violentamente, alegando que el enemigo fue rechazado en todas partes y que habrá una ofensiva mañana. Y este estado de ánimo de Kutuzov se transmite a los soldados.

Después de la batalla de Borodino, las tropas rusas se retiran a Fili; La pregunta principal que los líderes militares están discutiendo es la cuestión de proteger Moscú. Kutuzov, que entiende que no hay forma de defender Moscú, da la orden de retirarse. Al mismo tiempo, Rastopchin, sin comprender el significado de lo que está sucediendo, se atribuye a sí mismo un valor rector en el abandono y el fuego de Moscú, es decir, en un evento que no pudo haber sucedido por voluntad de una persona y no pudo haber fallado en las circunstancias. Le aconseja a Pierre que abandone Moscú, recordándole su conexión con los masones, dando a la multitud a merced del hijo del comerciante Vereshchagin y dejando Moscú. Los franceses están entrando en Moscú. Napoleón se encuentra en la colina Poklonnaya, esperando la delegación de los boyardos y jugando en su imaginación escenas generosas; le dicen que Moscú está vacío.

En vísperas del abandono de Moscú, los Rostovs se iban a ir. Cuando los carros ya estaban colocados, uno de los oficiales heridos (en la víspera de varios heridos fueron llevados por los Rostovs a la casa) pidió permiso para ir más allá con los Rostovs en su carro. Al principio, la condesa se opuso, después de todo, la última condición desapareció, pero Natasha convenció a sus padres de dar todos los suministros a los heridos y dejar la mayoría de las cosas. Entre los oficiales heridos que viajaban con los Rostovs desde Moscú estaba Andrei Bolkonsky. En Mytishchi, durante otra parada, Natasha entró en la habitación donde estaba acostado el Príncipe Andrei. Desde entonces, ella lo ha estado cuidando en todas las vacaciones y noches.

Pierre no salió de Moscú, sino que abandonó su casa y comenzó a vivir en la casa de la viuda de Bazdeev. Incluso antes de viajar a Borodino, había aprendido de uno de los masones que la invasión de Napoleón estaba prevista en el Apocalipsis; comenzó a calcular el significado del nombre de Napoleón (la "bestia" del Apocalipsis), y este número era 666; la misma cantidad se obtuvo del valor numérico de su nombre. Entonces Pierre reveló su misión: matar a Napoleón.Él permanece en Moscú y se está preparando para una gran hazaña. Cuando los franceses entran en Moscú, el oficial Ramball llega a la casa de Bazdeev con su Batman. El loco hermano de Bazdeev, que vivía en la misma casa, dispara a Rambal, pero Pierre le saca un arma. Durante el almuerzo, Ramballe le cuenta francamente a Pierre sobre sí mismo, sobre sus amores; Pierre le cuenta al francés la historia de su amor por Natasha. A la mañana siguiente, se dirige a la ciudad, ya no cree en su intención de matar a Napoleón, salva a la niña, defiende a la familia armenia, que los franceses están robando; es arrestado por un destacamento de lanceros franceses.

Tomo cuatro

La vida de Petersburgo, "preocupada solo por fantasmas, reflejos de la vida", continuó como antes. Anna Pavlovna Scherer tuvo una velada en la que se leyó la carta de Metropolitan Plato al soberano y se discutió la enfermedad de Helen Bezukhova. Al día siguiente, se recibió la noticia del abandono de Moscú; después de un tiempo, el coronel Michaud llegó de Kutuzov con noticias del abandono y el fuego de Moscú; Durante una conversación con Michaud, Alexander dijo que él mismo estaría al frente de su ejército, pero que no firmaría la paz. Mientras tanto, Napoleón envía a Loriston a Kutuzov con una oferta de paz, pero Kutuzov rechaza "cualquier tipo de trato". El zar exige una acción ofensiva y, a pesar de la renuencia de Kutuzov, se libró la batalla de Tarutino.

En una noche de otoño, Kutuzov recibe noticias de que los franceses han abandonado Moscú. Hasta que el enemigo fuera expulsado de las fronteras de Rusia, toda la actividad de Kutuzov estaba destinada únicamente a mantener a las tropas de ofensivas inútiles y enfrentamientos con un enemigo moribundo. El ejército francés se derrite durante la retirada; Kutuzov, en el camino de Krasnoye al departamento principal, se dirige a los soldados y oficiales: “Si bien eran fuertes, no nos ahorramos, pero ahora podemos sentir lástima por ellos. También son personas ". Las intrigas no se detienen contra el Comandante en Jefe, y en Vilna el Emperador reprende a Kutuzov por su lentitud y sus errores. Sin embargo, Kutuzov recibió el título de George I. Pero en la próxima campaña, ya fuera de Rusia, Kutuzov no es necesario. “El representante de la guerra popular no tuvo más remedio que la muerte. Y él murió. "

Nikolai Rostov va a reparar (comprar caballos para la división) a Voronezh, donde se encuentra con la princesa Marya; nuevamente piensa en casarse con ella, pero está obligado por la promesa que le hizo a Sonya. De repente recibe una carta de Sonya, en la que ella le devuelve su palabra (la carta fue escrita por insistencia de la condesa). La princesa María, al enterarse de que su hermano está en Yaroslavl, cerca de Rostovs, se acerca a él. Ella ve a Natasha, su dolor y siente cercanía entre ella y Natasha. Ella encuentra a su hermano en el estado cuando él ya sabe que va a morir. Natasha entendió el significado del punto de inflexión que sucedió en el Príncipe Andrei poco antes de que llegara su hermana: le dice a la Princesa María que el Príncipe Andrei es "demasiado bueno, no puede vivir". Cuando el Príncipe Andrei murió, Natasha y la Princesa María experimentaron "ternura reverencial" antes del sacramento de la muerte.

El arrestado Pierre es llevado a la caseta de vigilancia, donde lo mantienen junto con otros detenidos; es interrogado por oficiales franceses, luego es interrogado por el mariscal Davout. Davout era conocido por su crueldad, pero cuando Pierre y el mariscal francés intercambiaron miradas, ambos sintieron vagamente que eran hermanos. Esta mirada salvó a Pierre. Él y otros fueron llevados al lugar de ejecución, donde los franceses dispararon a cinco, y Pierre y el resto de los prisioneros fueron llevados a la cabaña. El espectáculo de la ejecución tuvo un efecto terrible en Bezukhov, en su alma "todo cayó en una pila de basura sin sentido". Un vecino del cuartel (se llamaba Platon Karataev) alimentó a Pierre y lo tranquilizó con su afectuoso discurso. Pierre siempre recordó a Karataev como la personificación de todo el "bien y la ronda rusa". Platón cose camisas para los franceses y se da cuenta varias veces de que hay diferentes personas entre los franceses. El grupo de prisioneros se retira de Moscú y, junto con el ejército en retirada, caminan por la carretera de Smolensk.Durante uno de los cruces, Karataev cae enfermo y es asesinado por los franceses. Después de esto, Bezukhov tiene un sueño en reposo en el que ve una pelota, cuya superficie consiste en gotas. Las gotas se mueven, se mueven; "Aquí él, Karataev, se derramó y desapareció", sueña Pierre. A la mañana siguiente, un destacamento de prisioneros fue rechazado por los partidarios rusos.

Denisov, el comandante del destacamento partidista, unirá fuerzas con un pequeño destacamento de Dolokhov para atacar un gran transporte francés con prisioneros rusos. Del general alemán, jefe de un gran destacamento, llega un mensajero con una propuesta para unirse a una acción conjunta contra los franceses. Esta era Petia Rostov, que permaneció un día en el destacamento de Denisov. Petya ve a Tikhon Shcherbaty regresar al destacamento, un hombre que fue "a tomar la lengua" y escapó de la persecución. Dolokhov llega y, junto con Petia Rostov, realiza una misión de reconocimiento a los franceses. Cuando Petia regresa al destacamento, le pide al cosaco que afile su sable; casi se duerme y sueña con la música. A la mañana siguiente, el destacamento ataca el transporte francés, y durante el tiroteo, Petya muere. Entre los prisioneros capturados estaba Pierre.

Después de su liberación, Pierre está en Orel: está enfermo, las dificultades físicas experimentadas por él se ven afectadas, pero mentalmente siente la libertad que nunca antes había experimentado. Se entera de la muerte de su esposa, que el Príncipe Andrei todavía estaba vivo un mes después de haber sido herido. Al llegar a Moscú, Pierre va a la princesa María, donde conoce a Natasha. Después de la muerte del Príncipe Andrei, Natasha se aisló en su dolor; de este estado ella trae la noticia de la muerte de Petit. Ella no deja a su madre durante tres semanas, y solo ella puede aliviar el dolor de la condesa. Cuando la princesa María se va a Moscú, Natasha, ante la insistencia de su padre, la acompaña. Pierre discute con la princesa Mary la posibilidad de felicidad con Natasha; También en Natasha se despierta el amor por Pierre.

Epílogo

Han pasado siete años. Natasha en 1813 se casa con Pierre. Muere el viejo conde Rostov. Nikolai renuncia, acepta la herencia: hay el doble de deudas que las propiedades. Él, junto con su madre y Sonya, se instala en un modesto apartamento en Moscú. Habiendo conocido a la princesa Marya, trata de ser moderado y seco con ella (no le gusta la idea de casarse con una novia rica), pero se produce una explicación entre ellos, y en el otoño de 1814 Rostov se casa con la princesa Bolkonskaya. Se mudan a las montañas calvas; Nikolay maneja hábilmente la casa y pronto paga sus deudas. Sonya vive en su casa; "Ella, como un gato, no echaba raíces a las personas, sino a su casa".

En diciembre de 1820, Natasha y sus hijos visitaron a su hermano. Esperando la llegada de Pierre desde San Petersburgo. Pierre llega, trae regalos a todos. En la oficina entre Pierre, Denisov (también visita a Rostovs) y Nikolai, se produce una conversación, Pierre es miembro de una sociedad secreta; habla de mal gobierno y la necesidad de cambio. Nicholas no está de acuerdo con Pierre y dice que no puede aceptar una sociedad secreta. Durante la conversación, está Nikolenka Bolkonsky, el hijo del Príncipe Andrei. Por la noche, sueña que él, junto con el tío Pierre, en cascos, como en el libro de Plutarco, se adelanta a un gran ejército. Nikolenka se despierta con pensamientos sobre su padre y su futura gloria.