En un caluroso día de agosto, estaba cazando. Con dificultad llegué a la llave llamada "Agua de frambuesa", golpeando desde la orilla alta de Ista, me emborraché y me tumbé a la sombra. No muy lejos de mí estaban sentados dos viejos y peces. En uno de ellos, delgado, pequeño, con un abrigo pagado, reconocí a Styopushka.
Styopushka vivía en el pueblo de Shumikhono en el jardinero Mitrofan. Styopushka no tenía pasado. Quién es, dónde, de qué vive, nadie lo sabía. Nadie le habló, y él mismo, al parecer, no abrió la boca. Mitrofan no lo invitó a vivir, pero tampoco lo alejó. Todo el día, Styopushka bullía sin ruido y molesta, como una hormiga, y todo por el bien de la comida. Tenía una cara pequeña, ojos amarillos, cabello hasta las cejas, nariz puntiaguda, grande y transparente, como un murciélago, orejas y una barba escasa.
Como amigo de Styopushki, reconocí a Mikhail Saveliev, apodado Tuman. Era un hombre liberado del conde Pyotr Ilich *** y vivía en el comerciante de Bolkhov, el guardián de la posada. La enorme casa de madera de dos pisos donde se ubicaba la posada pertenecía a Pyotr Ilich, un noble rico del siglo pasado. Muchos veteranos todavía recuerdan sus fiestas en toda la provincia. Habiendo quebrado, fue a Petersburgo a buscar lugares y murió en una habitación de hotel. La niebla le sirvió de mayordomo. Era un hombre de unos 70 años, con una cara agradable y una sonrisa amable.
Me acerqué y comencé una conversación. La niebla comenzó a recordar el recuento tardío. Recordó las cacerías y las fiestas que organizó Peter Ilich, y sus muchos amantes. El conde los eligió de la clase baja. La más bella y malvada era Akulina, hija del dyatsky Sith.
De repente hubo un ruido en el barranco detrás de nosotros. Miré a mi alrededor y vi a un hombre de unos 50 años con una mochila detrás de él. La niebla lo llamó Vlas. Un hombre dijo que fue a Moscú con su maestro y le pidió que redujera su renta o lo pusiera en corvee. El único hijo de Vlas murió, quien previamente había renunciado a su padre. El barin garabateó y lo echó. La niebla le preguntó cómo iba a vivir, y Vlas con una sonrisa en la cara y lágrimas en los ojos respondió que ahora no había nada que quitarle.
Le pregunté cuántas cuotas le había asignado el maestro. Noventa rublos: Vlas respondió y se quejó de que había poca tierra, el bosque de un hombre, y fue vendido. Se sentó con nosotros y se puso un poco triste. Media hora después nos separamos.
