Estaba nevando. El viajero deambulaba por el pantano helado, comenzando a preocuparse cada vez más. Los que lo enviaron tampoco contaron con la nevada, que de repente comenzó hace dos horas. Ahora Zoska extendía un sendero distinto, pero pronto la nieve lo escondería. Peor aún, ella se perdió.

El guardabosques esperado no era visible, un pantano aburrido y desconocido se extendía alrededor. Nadie a quien preguntar: ocho kilómetros hasta el pueblo más cercano. No dieron armas consigo mismos, podría fallar la tarea, por la misma razón que tampoco le dieron una brújula. Tenía un pasaporte y Ausweis alemán, muy maltratado, probablemente muchos lo usaban. Un documento a nombre de Adelaide Avgustevich, a Zoska realmente le gustó el nombre. Y luego, Zosya Nareiko, aunque para cada uno, el suyo. Tenía que cruzar el pantano, cruzar el pequeño riachuelo e ir a Skidel tímidamente: lugares familiares ya comenzarían allí. Habrá sus propios peligros, pero resultó ser peor: en el oscuro crepúsculo, el pantano parecía estar lleno de monstruos. Al acercarse, Zoska vio una protuberancia nevada o un enganche, qué más estar en este momento en el pantano. Sin embargo, el miedo creció con la oscuridad. La niña arrojó pensamientos obsesivos de sí misma, en ese momento la gente debería tener miedo, y aquí hay un pantano desierto, una lluviosa tarde de otoño, y eso es todo.

Como si la nieve hubiera disminuido, una liebre repentinamente salió de debajo de sus pies, lo que hizo que la niña se congelara de horror. Mirando hacia atrás, se asustó aún más, ya que claramente vio la silueta de un hombre. Entonces pensó que había entendido mal. Zoska avanzó rápidamente, sin permitirse mirar a su alrededor. El pantano ha terminado, en algún lugar al frente debería haber un río. Debes buscar un vado o un cuello de botella para llegar al otro lado. Zoska miró a su alrededor; no se veía a nadie. Ahora uno debería pensar cómo superar el río, buscar un poste adecuado e intentar cruzarlo. La niña rodeó varios árboles, probando con la mano la fuerza de sus ramas ásperas y, al mirar en el campo, vio a un hombre caminando sobre sus pasos. Twilight interfirió con la caminata, solo estaba claro que había un hombre confiado que conocía su objetivo. Zoska se dio cuenta de que su caminante también la vio, que solo tenía un camino: más allá del río. Era necesario darse prisa, rompió un pequeño árbol debajo de la raíz y decidió "cruzar" este apoyo poco confiable hacia la otra orilla, pero luego resbaló y cayó al río, cayendo hasta la cintura. Una voz vino desde arriba: “¡Zoska, espera! ¿Estas loco? " Ella se congeló, reconociendo la voz de Antón, el partisano de su destacamento. Ayudó a la niña a salir del río. Zoska se sorprendió de dónde venía Golubin, a quien comenzó a llamar a Anton hace tres días.

Zoska explicó que tenía mucho miedo a la persecución y, por lo tanto, se precipitó al río. Anton le ordenó que corriera tras él para mantenerse caliente. La niña sintió que sus piernas estaban rígidas, su falda se congeló y se convirtió en una estaca. Zoska intentó preguntarle a Anton cómo estaba allí. Pero él solo respondió: “Nada. Bueno aquí, llegó a tiempo. Y luego ... "No podía entender por qué él estaba a decenas de kilómetros del campamento, fue enviada a una misión, no había duda de Golubin. No hay fuerzas para correr, pero no puedes parar, te congelarás. Zoska recordó cómo por la mañana se despidieron de Anton. No podía decir a dónde iba, solo prometió regresar en dos semanas. Zoska quería decir lo que necesitaba para el río, pero primero, realmente, tenía que secarse, y felizmente aprovechó esta ayuda comprensiva. Anton sabía que, en algún lugar cerca del pueblo, allí puedes secarte. Aconsejó cruzar el río en el bosque. Zoska estaba a punto de hacerlo, pero se perdió debido a la nevada. Anton sonrió: aún no estaba fuera de la zona y ya estaba perdido. "¿Cómo vas a estar allí, explorador?" Ella no tenía nada que responder. Pero no le temas, Zoska no habría subido al río, no hay nadie a quien culpar. En la carrera, Anton miró a su alrededor y se dio cuenta de que el pueblo permanecía al margen. Golubin comenzó a murmurar con desagrado a Zoska que había perdido el camino por su culpa, y quería gritar que si no hubiera sido él, no estaría asustada y no subiría a ese río, pero se contuvo y decidió que de alguna manera saldría. Anton vio una pila y llamó a una niña. En el heno era posible secar y pasar la noche en el calor. En el primer montón, el heno estaba apelmazado y no sucumbía a sus dedos fríos, pero en el segundo el pozo estaba listo. Anton ordenó a Zoska que se subiera a la pila, le quitara la ropa mojada y se envolviera en su envoltura (abrigo de piel corto). Mientras la niña se quitaba las botas mojadas, las medias y la falda, Anton cerró el agujero. Alegremente prometió que pronto respirarían y se secarían. Anton se acostó, aferrado a Zoska, que estaba envuelto en una carcasa. Ella le preguntó a Anton, ¿a dónde va? Golubin respondió que casi estaban en camino. Zoska estaba asustada por la proximidad de Anton, ella estaba en esta situación por primera vez: por un lado, él era su salvador, pero lo que tenía en mente, ella no lo sabía y decidió permanecer lo más estricta posible. Anton prometió que Zoska se calentaría pronto. "Mejor que en la estufa en la cabaña". Sin ninguna conexión, de repente le preguntó si recordaba a Zaglyadka. ¿Qué tipo de fiestas había allí? A Kuznetsov le gustaba pelear y dar un paseo. "Era joven", respondió Zoska. "Y no hay Kuznetsov, ni muchos".

"Quién sabe, y pronto nos iremos", respondió Anton.

Zoska se encogió de frío desde esa perspectiva. Ella no quería morir. No puedes pensar en eso cuando vas a una misión. Anton estuvo de acuerdo, hay que pensar en la muerte, la guerra, pero no es necesario hablar. Envuelto en una carcasa, Zoska se calentó gradualmente y comenzó a quedarse dormido.

De repente, la voz de Anton la despertó, recordando lo bien que ella bailó con él, luego le gustó. Preguntó de dónde venía Zoska. Y ella respondió que desde Skidel, ella vivía allí con su madre. Anton conoce esos lugares. En el otoño, hizo una incursión con Kuznetsov. Golubin preguntó, entonces, Zoska estaba viendo a su madre, pero la niña no sabía si podría encontrarse. Después de todo, ella no va a visitar, sino en una misión. Anton respondió que su amigo vive en Skidel. Zoska preguntó quién era ella. Golubin respondió que ella apenas lo conocía, que era un hombre nuevo que se había establecido recientemente en esas partes. Zoska estuvo de acuerdo: había vivido en Navahrudak antes de la guerra, había estudiado en una escuela técnica.

Anton, girando sobre el heno, la abrazó por los hombros. Zoska trató de alejarse. Después de darle una tapa, Anton comenzó a congelarse, por lo que presionó a la chica con más fuerza sobre sí misma, diciendo que hacía más calor. Zoska se jactó de que es fuerte, conoce las técnicas de combate cuerpo a cuerpo. Anton respondió que sería mejor que le dieran un arma, probablemente no se les permitió tomarla, pero los documentos eran confiables. Zoska se opuso, ella tiene un Ausweis maltratado. Golubin respondió que los documentos hechos jirones tenían más fe. Admitió que tenía un revólver del sistema Nagan, el documento más confiable. A Zoska no le gustó que Anton fuera con armas, ¿saben sobre esto en la sede de los partisanos? Golubin respondió: "Yo mismo sé mejor con qué ir". Le aconsejó a la chica que se quedara con él, no se perderá con él. Anton afectuosamente admitió que después de su reunión matutina no pudo encontrar un lugar para él, estaba tan asustado por Zoska. Estaba contenta de que Anton estuviera preocupado y temeroso por ella. Golubin trató de abrazar a la niña, pero ella también rechazó decididamente su afecto. Anton sonrió: "Vamos a dormir"; deja que Zoska no le tenga miedo, bromeó. Preguntó Zoska, ¿tal vez Anton irá más lejos solo? "Hasta que espere", respondió Golubin. Casi pelearon que Zoska no quería.

Madriguera en el heno, Anton fingió quedarse dormido. Juntos, debajo de la carcasa, habría sido más cálido, pero él se alejó de la niña, para no pensar que por eso corría tras ella. Aunque era un hombre, y ella lo atraía mucho con su joven feminidad. Ahora Golubin no recordaba cuándo le prestó atención seriamente, tal vez en Zaglyadki, cuando bailó con Zoska, o cuando su destacamento abandonó el campamento habitado y se mudó al pantano. Después de una larga marcha todos estaban hambrientos y relajados, el comandante del pelotón asignó tres para equipar una cocina separada. Dos fueron a buscar agua, y Anton comenzó a crear una cámara de fuego, comenzó a cavar con un fusible, se enojó, sudaba y decidió quitarse el abrigo corto de piel, luego vio a Zoska y preguntó: "¿Ha venido a ayudar?" Ella respondió que ese empleado no necesitaba ayuda, vertió guisantes secos en su palma y se fue. Entonces Anton pensó: "¡Buena chica!"

Todo el otoño hubo tareas, Anton no estaba a la altura de Zoska. Golubin por naturaleza no era de los débiles de corazón, tenía suficiente resistencia. La lucha constante y el peligro lo atemperaron, no había caso de que Anton estuviera asustado o confundido. Aunque algunos en el destacamento se inclinaron por acusarlo de la muerte del comandante. Pero allí Anton no era culpable de nada. Por el contrario, con su ingenio, salvó a cuatro, primero saltando del ático y gritando a los demás: "¡Salta!" Ellos, sofocados por el humo y disparando a los policías que estaban acosando, apenas se fueron. Kuznetsov y los ordenados rara vez dispararon desde el sótano, donde los policías arrojaron granadas. Probablemente, el comandante resultó herido y no pudo saltar, pero ¿qué podrían hacer, cuatro, "contra tres docenas de imbéciles bobiks?" Golubin respetaba y apreciaba a Kuznetsov; hasta las lágrimas sintió pena por el sensato y audaz comandante. En sus negocios, reconocimiento, operaciones y fiestas, Kuznetsov siempre llevaba consigo seis partidarios, incluido Golubin, que comenzó a viajar en el verano. Ahora, a partir de estos seis, parece que no queda nadie. No fue fácil al principio. El destacamento fue formado por diferentes personas: el activo regional y el NKVD, el Ejército Rojo rodeado de prisioneros de guerra, prisioneros de guerra y temerarios locales. Kuznetsov probó a las personas en la batalla, donde obtuvieron armas, mostraron su habilidad e ingenio. Bajo Kuznetsov, Golubin comandó un pelotón; después de la muerte del comandante Anton, fue reducido a un privado. En otoño, la gente se dio la vuelta, comenzó a luchar adecuadamente, y luego la muerte absurda del comandante. "Desde septiembre, el destacamento ha entrado en su zona oscura, los problemas han caído sobre él, uno peor que el otro". El comandante y tres personas de su grupo fueron asesinados, luego el grupo de sabotaje Kubelkin se fue y no regresó. Antes de que tuvieran tiempo de incendiar a los mejores luchadores, el destacamento salió a aplastar la guarnición alemana en la estación y cayó bajo el fuego organizado de los enemigos: sufrió grandes pérdidas. Los muchachos estaban deprimidos, no había conexión con Moscú, había varios rumores inquietantes sobre las batallas cerca de Stalingrado. Un día, Golubin escuchó una conversación entre Kovsh, un ex policía de Vileyka y un comandante sobre Stalingrado, examinaron un mapa de un libro de texto escolar. Al ver el mapa, Anton se sorprendió: Stalingrado estaba en las profundidades de Rusia. "Puedes enloquecer, ¡hasta dónde han llegado los alemanes! ..." Durante varios días Golubin murió por completo, comprendió que el destino de la ciudad era una conclusión inevitable. Entonces, ¿por qué están aquí en este bosque? ¿Qué van a hacer aquí y qué les espera en el futuro cercano? Es cierto que Stalingrado sigue aguantando, pero ¿cuánto puede durar? Todo esto deprimió mucho al partisano ". Y luego el grupo de Kubelkin desapareció. Golubin se dio cuenta de que Zoska fue enviado en busca de rastros del grupo. La niña estaba sonriendo todo el tiempo, parecía que no estaba siendo tocada por la adversidad. ¿No sabe ella lo que le espera? Una breve reunión con Zoska antes de partir para la tarea revirtió toda la vida de Anton.

En medio de la noche, Zoska se despertó, recordó lo que había sucedido. Ella sonrió ante su suerte, conociendo al mismo que ya había arrojado una chispa de interés en sí misma en su alma. Estaba contenta de que alguien se preocupe y se preocupe por ella, tal vez la ama. Ella pensó que Anton Golubin era un buen hombre: acudió en su ayuda en el momento adecuado.

Al principio, Zoska realizó los deberes de una enfermera en el grupo de heridos, luego comenzó a ayudar en la cocina. Ahora sus servicios eran necesarios para Dozortsev, que estaba preparando un enlace de una niña. Esto es más peligroso, pero más honorable que en la cocina. Por segunda vez ella fue allí, de donde no siempre regresaron.

Piglet salió cuidadosamente de la pila. Hubo silencio a su alrededor, ligeramente helado. La niña corrió detrás de la pila y luego regresó al hoyo. Hacía calor aquí, pero tuvimos que irnos por la mañana. Anton probablemente encontrará una manera de cruzar. Zoska pensó cuántos años podría tener. "Probablemente alrededor de treinta, casi un anciano contra ella". Poco después del acné, nuevamente se durmió profundamente. En un sueño, estaba ansiosa. Alguien nativo de ella era simultáneamente "como un ángel y el demonio", era esquivo, y esto atormentaba especialmente a Zoska. Entonces vio un sueño, como si estuviera escalando rocas que nunca había visto en realidad, claramente sintió un abismo a sus espaldas, buscó en vano apoyo para sus brazos y piernas, quería gritar, pero no había voz. De repente, una garra de oso se extiende desde arriba. El cerdito tiene más miedo de esta pata que el abismo, se rompe y grita ahogado. Pero unos segundos antes de que la muerte despierte en un sudor frío. Dormir desconcierta y asusta a Zoska. Anton ya no está cerca: se para afuera y la llama para que cargue. Zoska se pone apresuradamente la ropa a medio hornear y sale del agujero. Anton trató de entrar con nieve, pero Zoska lo esquivó fácilmente. Golubin la invitó a lavarse con nieve: “¡Quien se bañe con la primera nieve no se resfriará todo el invierno! ¡Oh bien! " Él subió y le frotó la cara con nieve. La niña retrocedió disgustada. Anton preguntó si su ropa estaba seca. Zoska respondió que las cosas todavía estaban húmedas. "Nada, se secarán rápidamente en el frío", aseguró Anton. Poco a poco descubrió que Zosha necesitaba cruzar el Neman, para esto le dieron una contraseña. La niña sugirió que Anton escondiera el arma en una pila, pero él se negó. Las armas aún pueden ser útiles. Tiene miedo, cree en los presentimientos y en la predicción de un sueño profético. Para Anton es curioso que el Komsomol crea tales tonterías. "¿Dónde está la noche? Hay un sueño", y tira tonterías de tu cabeza. Pero Zoska recordó cómo, en vísperas de la incursión alemana, soñó que un pastor alemán la había alcanzado, y por la mañana Kuznetsov apenas logró sacar al escuadrón del pantano. Así que no creas "en todo tipo de prejuicios". Anton respondió que la vida es mucho peor que los sueños, e incluso el comandante del destacamento consiguió un tipo malo, de antiguos civiles. Kuznetsov era un buen comandante, sabía cómo proteger a las personas y no solo seguir las órdenes del centro. Anton está seguro de que es difícil luchar contra los alemanes, tienen fuerza y ​​poder. Zoska era un "hombre pequeño", pero creía en los ideales del bien y la justicia, "que los fascistas pisotearon con rudeza y de inmediato". Ella los odiaba por matar gente inocente. Y se dijo a sí misma que era imposible vivir en el mismo mundo con esta bestia, que los dañaría tan pronto como pudiera, si no la resolvían antes. Por lo tanto, se convirtió en partidarios y durante ocho meses no ha habido otra vida para ella, excepto un bosque, lleno de peligro, hambre, frío, excepto la guerra.

Hablando, fuimos al río. Anton comenzó a buscar un lugar adecuado para cruzar, notó que un castor estaba ocupado corriendo por el río. El castor, asustado por Anton, se escondió en su choza. Golubin vio una presa montada por castores. Aquí puedes superarlo. Saltó al otro lado y Zoska tuvo miedo de no saltar. Entonces Golubin se metió en el agua y atrapó a la niña que saltaba. Anton se empapó las piernas, por lo que se sentó para rebobinar los paños y luego avanzó con confianza, obligando a Zoska a seguir el rastro. De repente se detuvo, de modo que Zoska voló hacia él, Anton admitió que estaba en una brisa. La niña estaba asustada, ¿cómo regresó al escuadrón? Anton respondió que ahora es demasiado tarde para cambiar algo. No puede dejarla, temeroso de ella. Después de ver a Zoskin Ausweis, Golubin rechazó una fotografía mal pegada. En el primer chequeo, Zoska será recogido con este papel falso. Zoska no sabía qué hacer. Anton sugirió ir juntos; no sería una carga para ella. La niña confirmó: "¡No te convertirás en una carga, al contrario!" Anton nos aseguró a los dos para ir más seguros. Zoska estaba en dificultades: qué hacer. Por supuesto, es más fácil y tranquilo con él. Pero el escuadrón de Anton está en problemas, pero ella no puede alejarlo, y no quiere hacerlo. ¡Se las arregló para hacer mucho por ella! Envalentonado, Zoska se movió tras Pigeon.

Anton avanzó con confianza, en el otoño ya caminaba por esta ruta. Al entrar en el bosque, escuché voces y fui a revisar.Dejando a la niña al borde del bosque, él mismo se sumergió en el bosque. Vio gente de inmediato, sin pasar por el denso arbusto. Una mujer se sentó en un trineo, un hombre estaba cerca y había un pino recién aserrado. Anton entendió: son las personas del pueblo las que vinieron a abastecerse de leña. Él se acercó y dijo hola, el chico se asustó y la joven miró a Anton sin miedo. Después de hablar, Golubin descubrió que llevaban un pino para reemplazar un viejo tronco podrido. La mujer joven explicó que se casaron muy recientemente, ellos mismos de Stableka, y ella asintió a un lado: "Salgan de aquí". Anton preguntó por Loam, y se le mostró la dirección, el Islote también está en esa dirección. Golubin pidió pan, y la joven mujer cortó una pequeña rebanada de pan y manteca de cerdo de la aldea, pero no lo hizo: no lo suficiente. Anton se maldijo a sí mismo: si no preguntas, no me darán una fecha límite. Un tercer hombre barbudo se acercó y le preguntó quién era Anton. "Solo un hombre", respondió Golubin. Un hombre dijo que han llegado tiempos difíciles: viven en el miedo eterno. "¿Por qué no tomas las armas?" - preguntó Anton Young estaba enojada, ella comenzó a proteger a su esposo, quien no pudo ofender a las moscas. El tipo avergonzado disuadió que podría decidir irse a los partisanos. La joven mujer gritó. Anton se fue, no tuvo tiempo de escuchar una pelea familiar. Golubin recordó cómo trabajó como agente de impuestos antes de la guerra, viajó mucho por la región y tenía muchos conocidos. Cuando estalló la guerra, la vieja vida se derrumbó. Una vez, seis hombres armados llamaron a su choza. Entre ellos estaba su amigo de la NKVD. Atrajeron a Anton a un destacamento partidista, contando sobre conocidos. Ahora Anton recordó la vida pacífica como una felicidad poco realista. La guerra no tiene fin. Tal vez lo matarán, bueno, si lo entierran humanamente. Al ver a Zoska, llamó a la niña.

Anton compartió con Zoska el pan y la manteca de cerdo que recibió de los jóvenes y comió su pieza con placer. Zoska siempre estaba preocupado por Golubin, persuadiéndolo para que regresara, pero se dispuso a conducirla para el Neman.

Anton dijo que había conocido a campesinos que vinieron a buscar un pino para arreglar una choza. Zoska se enojó: hay muchos que quieren sentarse a espaldas de otra persona, con la esperanza de sobrevivir a la guerra. Fueron a la carretera, pero por la tarde era peligroso. Anton giró hacia el bosque y caminó por el borde del bosque. Pronto los alemanes condujeron por el camino, Zoska se regocijó por la previsión de Anton. Sin embargo, pronto "extrañaron" al hombre grande, porque no se escuchó ningún ruido desde allí. Anton fue más lento, Zoska, esperando a Golubin, no pensó en el camino, estaba mojada de nuevo. El bosque ha terminado. El alivio del área sintió la aproximación de un río. Zoska se alegró de que se hubieran ido exactamente en el lugar correcto. Varias veces en la infancia, vio al Neman en el verano, superficial, sin causar una fuerte impresión. Ahora la forma del río ha cambiado por completo: se escuchó por la abundancia de agua, la corriente rápida y poderosa estaba cargada de una fuerza ominosa. El río se estaba desmoronando con hielo. Las orillas parecían respetuosamente separadas, dejando que el río pasara al mar. Después de dos kilómetros a lo largo de la costa, llegaron al cruce condicional, una neblina se extendía a lo largo del barranco. Un perrito quisquilloso y enojado corrió hacia ellos. Petryakov, un anciano sin afeitar, salió del barranco. Tranquilizó al perrito e invitó a los que acudieron al refugio. Zoska y Petryakov intercambiaron una contraseña y un retiro del mercado y, agazapado, se subieron a una habitación diminuta y se hundieron en una pendiente de barranco. En lugar de una ventana, se insertó una astilla de vidrio en la parte superior de la puerta, había una cama de caballete y una estufa bien calentada. Petryakov invitó a los que se acercaron a la estufa, mientras que Bormotu-hin condujo el bote. Dijo que ayer los exploradores que regresaron fueron transportados desde el otro lado: dos vivos, uno en un saco. Zoska fue desagradable con esta conversación. Sí, hubo una guerra y cientos de personas fueron asesinadas, pero la mención del explorador asesinado afectó dolorosamente el alma. Tenía mucho miedo de recibir una bala en el estómago, aunque no era mejor recibir un disparo en la cabeza o el pecho. Zoska le preguntó a Petryakov, ¿por qué tosió, probablemente se enfrió? El hombre hizo una mueca, nada más lo ayudará: el consumo. Zoska se confundió, ella no sabía lo que dicen en tales casos, y ¿vale la pena consolarlo? Finalmente apareció Bormotukhin, aparentemente un adolescente. Se quejó de un fuerte viento en el río, se trasladó a la estufa. Zoska estaba asustada, ¿cómo pueden cruzar el Neman con semejante clima? Calentando un poco, el adolescente llamó a Zoska y Anton al cruce. En el umbral, la niña miró a su alrededor, deseando la recuperación de Petryakov. Anton fue el primero en entrar al bote, ayudando a Zoska. La niña estaba sentada en la cruz, agarrando los lados mojados del bote con ambas manos. El pequeño barco se inclinó amenazadoramente cuando los témpanos de hielo golpearon los costados, pero no fue al fondo y ni siquiera extrajo agua. Bormotukhin empuñó con confianza el remo, luego remando y luego empujando grandes témpanos de hielo. Por otro lado, Zoska apenas respiró, pero Bormotukhin aseguró: "¿Hiba da miedo?" Señaló la dirección segura hacia el "drava" (árboles), mostró dónde en el camino de regreso para buscar el bote. Agradeciendo al transportista, Anton y Zoska siguieron adelante.

El Neman se queda atrás. Se oscureció rápidamente, y nuevamente comenzó a nevar, el viento se intensificó. Sus impulsos brillaron violentamente, como si tratara de arrancarle la ropa. Anton preguntó cuándo Zoska necesita estar en Skidel. Ella respondió eso esta noche. No tenían tiempo en el tiempo: había otros dieciséis kilómetros, lo cual es casi imposible con tal clima y sin una carretera. Zoska estaba ansiosa por Skidel, por supuesto, su madre estaba allí. Pero no menos que una niña, Anton también luchó allí. Desde hace algún tiempo, su viejo amigo Zhorka Kopytsky se instaló en Skidel. Pero cuando recibe a Anton, la gente está cambiando, y aquí está la guerra. En un momento, Anton ayudó a Kopytsky a conseguir un trabajo en un grupo especial formado para la transferencia a los alemanes en la retaguardia. Y luego sus caminos se separaron.

El hecho de que su camino actual coincidiera con tanto éxito con la tarea de Zoska, Anton se inclinó a ver una feliz señal de su destino militar. Estaba preocupado por el cruce a través del Neman, pero fue sin problemas: Zoska guardó silencio. Golubin estaba seguro de que seguía con este explorador. “Ni una sola chica a la que le echó un ojo lo ha esquivado. Ahora Zoska se hizo necesario para él hasta el extremo, y Anton esperaba, si lo intentaba, todo lo que planeaba se cumpliría. Si tan solo Kopytsky no te defraudara.

Al darse cuenta de que hoy no se podía llegar a Skidel, Anton comenzó a pensar en pasar la noche. El viento estaba cambiando gradualmente de dirección y ahora soplaba desde el oeste. Prometió un cambio en el clima, notablemente más cálido, aplastado bajo los pies. Todo el día, Anton tenía la intención de hablar con Zoska para contarle lo más importante, por lo que él estaba junto a ella, pero no podía elegir el momento adecuado. Conocía esta área bastante bien: en el verano ya había estado allí y podía caminar durante mucho tiempo, y Zoska estaba cansado. Corrieron por un camino desierto y terminaron en una tierra arada. Apenas moviendo las piernas, Zoska vagó por detrás. Una granja se alzaba a lo lejos, pero los policías aparecieron en ella, haciendo una fiesta con un acordeón. Alejándose de la granja, Anton caminó rápidamente, sin ajustarse al paso de la niña: sabía a dónde iba ... Una granja abandonada por los dioses los recibió en silencio. Anton cruzó la valla y ayudó a Zoska. Entraron en el dosel oscuro y luego entraron en la cabaña, donde estaba el ataúd, varias mujeres estaban sentadas a su alrededor. Anton se sorprendió, se quitó un sombrero mojado de la cabeza. Una de las mujeres se puso de pie, agachándose silenciosamente en la oscuridad, e inmediatamente regresó, sirviéndoles pan y papas en sus uniformes: "Ahora, no me culpen por nada ... No me culpen por algo caliente ..." Anton y Zoska salieron a la noche y se humedecieron nuevamente. Parecía que Anton estaba confundido, sin saber a dónde ir.

Durante mucho tiempo, casi a ciegas, caminaron por la llanura desnuda del campo. La cerdita estaba mojada, no podía olvidar la foto de los funerales de estas mujeres. Pero de alguna manera era necesario sacudirse un estado de ánimo deprimente: “Ella tiene una tarea difícil y programada durante varios días. Necesitamos ir a Skidel, en dos granjas, ir a Grodno, tal vez podamos ver a mamá. Todavía hay mucho por hacer en la vida, ¿por qué pensar en un funeral? Después de alcanzar a Anton, Zoska descubrió que se desviaban mucho de la ruta y se dirigieron al río Kotra. Golubin dijo que solo se puede llegar a Skidel por la mañana, pero Zoska debe pasar por la noche para que nadie la reconozca. Anton se orientó y fue, tomando a la derecha. Después de un cuarto de hora, llegaron a un obor en ruinas (sala de ganado), en la esquina de la cual se cercó una tina con una estufa preservada, en la que una vez se calentó el ganado y el agua, y la sala se calentó. Anton ha derretido la estufa. Se hizo más cálido, Golubin colgó su carcasa y la chaqueta de Zoska. Se quitó las botas mojadas y las medias, se sentó sobre la cubierta ya seca de Anton. Tenían un bocado de pan y papas. "Para el recuerdo del alma de esa abuela", bromeó Anton con tristeza. ¿Le preguntó a Zoska si su madre sabía que su hija era tan cercana? La niña respondió que su madre probablemente la había enterrado; desde la primavera, no nos hemos visto. Golubin se opuso, la gente podía ver a Zoska y pasárselo a su madre. Anton repitió una vez más que por el bien de Zoska fue al "AWOL" porque se enamoró. Nadie le había confesado su amor todavía; era aterrador y agradable. "Sabes, yo también", dijo suavemente. - Estas bien". Anton comenzó a besarla, Zoska intentó esquivarla, pero el hombre la abrazó con fuerza. “Su fuerza y ​​su fuerza habrán desaparecido, dejando todo con miedo y la cálida dicha de su abrazo. Ella solo sentía que no lo necesitaban, que estaban actuando mal, con una conciencia borrosa, casi entendía claramente que se estaba muriendo, pero había algo de alegría en esta muerte, y lo más importante, era la conciencia de que ella murió con él ". De repente se despertó de un empujón alarmante desde dentro y, temiendo moverse, abrió los ojos. Ya era de madrugada, la estufa estaba apagada y la habitación se estaba volviendo más fría. Zoska necesitaba tiempo para ordenar sus pensamientos. Ya era demasiado tarde para sentir remordimiento, después de reflexionar, se sintió consolada por el único pensamiento en su posición: esto debería pasarle a todas las chicas. Puede, de alguna otra manera, más bella, pero ahora, la guerra. Ella estaba en su decimonoveno año, "por qué bien, no mucho para envejecer en las niñas o, peor aún, morir, sin conocer ni el amor ni el hombre". Sobre Anton Zoska pensó: "él es un hombre glorioso, destacado por sí mismo, valiente y no un engrasador, pero en lo que sucedió entre ellos, probablemente, una gran parte de la culpa también recae sobre ella". Le pareció que se sentiría incómoda frente a Golubin cuando salieran del oscuro acantilado, Zoska se dio cuenta de que con Anton estaba lista al menos para el fin del mundo, especialmente ahora, después de este camino y esta noche en la oscuridad.

Se escuchó una voz desde la calle, lo que implica un caballo. Anton saltó bruscamente, preguntándose qué estaba pasando. Calzó botas y salió por la puerta. Zoska se apresuró a ponerse las botas secas, esperando cada segundo que se ejecutara la orden. Pronto Anton regresó con una pistola en la mano. Dijo que los policías lo condujeron. Zoska no pudo entender el cambio que ha sucedido con Anton. Se sentó enojado y deprimido, sin fuerzas bajando las manos.

Mientras Zoska se ponía los zapatos en la cámara, Anton cruzó corriendo la puerta trasera y a través de la puerta abierta vio dos trineos, que no arrastraban rápidamente a los jinetes con abrigos negros: policías. El susto pasó, la policía no prestó atención al equipo. Fragmentos de frases llegaron a Anton: "Stalingrado", "dado" o, tal vez, "tomado", tensándose, escuchó la "ofensiva" y pensó que los alemanes habían lanzado una nueva ofensiva en el Volga. No tenía ningún dato, pero Anton decidió darse prisa: tenía que terminar con el "partidismo", cuidar su propia cabeza mientras ella todavía estaba sobre sus hombros y "echar raíces en una nueva forma de vida alemana, la vida ...", ya que nada le había pasado a la soviética. Le dijo a Zoska que los alemanes habían tomado Stalingrado, ella no lo creía. Esta noticia no la molestó. Todavía estaba a punto de completar la tarea. Anton comenzó a explicar: la guerra probablemente terminaría pronto si los alemanes se fortalecieran en el Volga. Mientras Zoska corría "hacia el viento", Anton estaba considerando cómo iniciar una conversación y convencerla de que fuera con los alemanes.

De repente, Zoska apareció con una cara blanqueada: encontró al hombre muerto de demolición de Surovets en su destacamento, el cuerpo del partisano todavía estaba cerca, Anton olvidó su nombre, los mataron en la parte de atrás, un trabajo de "policía".

Anton tiene la sensación de que estaba atrapado, cómo salir de aquí, lo verán en el campo durante cinco kilómetros. Anton comenzó a explicarle a Zoska, ya que los alemanes tomaron Stalingrado, lo que significa que la guerra terminará pronto, y no hay nada que esperar a que sean envenenados por perros en el bosque e inanimados. "Entonces, bebé! Tienes una madre en Skidel, y yo, allí, te lo dije, el jefe de policía Kopytsky, mi compatriota de Borisov. El debe ayudar. Quedémonos contigo. Viviremos como personas, como marido y mujer. Me enamoré de ti, Zoska, ”terminó Anton. Ella pensó que Golubin estaba bromeando, pero él confirmó que estaba hablando muy en serio. Zoska considera esto una mezquindad. Sí, aún no vivía, quiere salvar la vida de ella y su madre. Pero ir a los fascistas es peor que la muerte. “Aquí debemos perder nuestra última conciencia. Son la plaga del siglo XX ... Es imposible vivir con ellos, son animales ". Anton se opuso, si con ellos en el buen sentido ... Piglet en contra. Anton comenzó a enojarse. Está seguro: los alemanes son escoria, pero ganan "y nos vemos obligados a contar con ellos". Zoska no cree que los alemanes ganaron, Moscú, los Urales, Siberia aún no han sido tomados ... “Somos personas. Y nunca los aceptaremos, incluso si ganan. Dices que no hay elección. Hay una opción: nosotros o ellos. Esa es nuestra elección. Anton se sorprendió de cómo la niña fue "promovida". Pero Zoska se opuso, la propaganda no tenía nada que ver con eso; ella tiene ojos y oídos, confía en su inocencia, se ofreció a olvidar esta conversación desagradable para ambos. Anton respondió que puedes olvidar la conversación, pero la esencia permanece. Pensó que Zoska lo ama. La niña respondió: "Ese es el punto. De lo contrario, habría una conversación diferente ". Nuevamente comenzó a enviar a Anton al escuadrón, prometiendo, al regresar, guardar silencio sobre esta conversación.

Golubin respondió: ya es suficiente, luchó honestamente durante ocho meses, ya no quiere y no lo permitirá. Está seguro: Zoska necesita actuar con decisión, menos para escuchar sus objeciones.

Durante el resto del día permanecieron en silencio, de pie en el dintel de la puerta y sin apartar la vista del camino desierto. Zoska se echó a llorar, estaba deprimida por su proximidad con los asesinados y "este absurdo", concebido por Anton. Ella quería vivir, pero el método de salvación ofrecido por Anton no le convenía en absoluto. Zoska se preguntó frenéticamente qué hacer. No quería ir más lejos con Anton, y era imposible: ella fallaba en la tarea, mataba gente, así que comenzó a persuadir a Anton para que regresara al escuadrón, pero él no se fue, vigilando vigilantemente que no se quedara atrás. Zoska vio la granja y convenció a Anton para que fuera allí, lo disuadió: quedaban cinco kilómetros hasta Skide-la. Fueron a la granja y, rodeándola, se encontraron frente al dueño. Dijo que no había extraños en la cabaña. Anton pidió calentar, el dueño me invitó a entrar. Crepúsculo reinó en la cabaña. La amante estaba ocupada alrededor del horno derretido, en la mesa.

m adolescente lee un libro. Anton dijo que fueron a descansar. Zoska habló con el niño sobre un libro que le faltaba algunas páginas al final. Zoska leyó una vez La isla misteriosa y le contó a Vacek las páginas que faltaban. La anfitriona alimentó a Anton y Zoska, se jactó de que su hijo era un excelente estudiante, incluso mostró una carta. Zoska quería tomarse un poco más de tiempo, pero Anton se estaba preparando para el viaje. La chica se negó categóricamente a ir más lejos con Anton, entendió: había una batalla por delante, pero decidió firmemente no ceder. Tan pronto como los jóvenes discutieron, la amante envió al hijo a otra cámara.

Anton estaba perplejo. Se sintió engañado. No le tenía miedo a los anfitriones: los haría frente con la ayuda de un arma, pero Zoska lo necesitaba vivo, y con ella todavía tenía que sufrir, lo sintió. Anton comenzó a decirles a los propietarios que la esposa era terca, pero Zoska respondió bruscamente: "¡No soy tu esposa! ... ¡Estás mintiendo! ¡Nunca has sido mi esposo! Anton estaba enojado con la chica que llevó la situación a un escándalo, que debe resolverse con extraños. Anton no podía ir solo a Skiden: podía ser confundido con un espía, necesitaba un rehén como Zoska. Como a todos los empresarios, a los alemanes les encantaban las garantías. "Pero tómalo, esta garantía, petrificada en su obstinación salvaje en el banco de la mesa". Anton probó todos los métodos, tenía miedo de quedarse completamente con la nariz.Después de haber exigido una cuerda al propietario, languideció por las manos de Zoska detrás de su espalda y las ató, sus piernas también atadas. Luego exigió al dueño del caballo, que no lo arrastre por cinco kilómetros sobre sí mismo. Pero no había caballo en la granja. Anton no lo creyó, fue con el dueño a revisar los graneros. Cerró a la amante con su hijo en la habitación contigua. Mientras Anton y el dueño estaban fuera, Vacek abrió la puerta, desató a Zoska y le mostró la puerta trasera detrás de la estufa. Zoska saltó a la noche y estaba a punto de correr hacia el bosque, pero luego pensó que se convertiría con los dueños de la granja. Levantando un hacha, acechó a la vuelta de la esquina. Necesitaba detener a Pigeon. Al ver la sombra de Zoska, Anton retrocedió a un lado. El hacha solo cortó la carcasa en el hombro del chico. No lo hizo por mucho tiempo, pero cruelmente golpeó a Zoska, ella esperaba que la matara. Pero la necesitaba viva: de lo contrario, cómo aparecer en la policía de Skidel. Zoska decidió que tenía que morir antes de que la arrastrara a Skidel. Ella agarrará a Nagan del seno de Anton y lo matará a ella y a sí misma. Entonces pensó: ¿por qué suicidarse? Mejor que él.

Anton descubrió por los propietarios dónde conseguir el caballo. La granja más cercana está a dos kilómetros de distancia. Anton envió al maestro allí, amenazando: "Pero serás astuto, no traerás tu caballo", quemaré la granja. ¿Entendido? " Anton le dio al propietario un eje de horas entendido, esta hora se ha convertido en una medida de sus capacidades. Hay que hacer algo en esta hora, entonces probablemente será demasiado tarde.

Anton le dio a la amante que cosiera el corte cortado por Zoska, y él> a la abeja. Empujó a Nagan en su bolsillo, a partir de ahí Zoska no pudo más: "toda su idea se convirtió en polvo". Zoska trató de moverse, apoyarse contra la pared, Anton lo prohibió y nuevamente lo vendó. Llamó a Anton traidor. Se opuso: ¿quién lo obligó a hacer esto? No iba a traicionarla. “Quería vivir contigo. Como se esperaba, humanamente. Y me estás haciendo un traidor. Zoska respondió, que lo traicionara. No el primero, ya se ha atragantado con treinta piezas de plata. Pero Anton no parecía tocar las antiguas analogías.

Reprendió a Zoska por su ingratitud. Ella quería matarlo, y él la ayudó durante dos días, sin él ella habría desaparecido. Anton tenía razón en parte, pero ella no le pidió ayuda. Ahora Anton esperaba comprar la suya a costa de su vida. Zoska pensó amargamente que sería mejor para ella ahogarse silenciosamente en el Shchar, que experimentar tantas experiencias y todavía un tormento inminente.

Anton ocasionalmente miraba a Zoska, pensando, que desapareciera, si era tan tonto. ¿Cuántos hombres se habrían encontrado en el destacamento que, en aras de tal imbécil, habrían arriesgado la cabeza y la habrían salvado de la guerra? Pero se decidió, abandonó el destacamento, la condujo a través de los nidos policiales del avispón, vigilada, calentada. ¿Y ella? ¿Qué pagó por todo esto? Los alemanes lo habrían aprovechado de todos modos y habrían sacudido toda la información que necesitaban. Así que deja que ella le sirva, salve su vida ahora. Por supuesto, su conciencia lo atormentaba, pero trató de no escuchar sus pensamientos: "Si escuchas tu conciencia, pronto vomitarás".

El dueño aún no estaba, Anton le preguntó a la anfitriona: "¿Tu corcel no se escapó?" Ella respondió que no huiría, sino que traería el caballo.

Zoska no se dio cuenta de cómo se dormitaba, encogida en el frío suelo. Sintió ansiedad, sin comprender su causa. En un sueño, frente a ella se extendía un campo verde primaveral con un campanario blanco de la iglesia. Ella no se sentía físicamente, pero sabía que había alguien que tenía que aparecer ante ella. Zoska sabía que uno debería respetarlo. Había gente alrededor, también estaban esperando a "él". De repente, Zoska vio que se elevaba libremente sobre la multitud, luego estaba pesada y comenzó a declinar bruscamente. La gente corrió tras ella, tratando de agarrarla con manos largas y nudosas, tratando de esquivarla, agitó las manos, que gradualmente se convirtieron en alas negras de pájaro. Y la misma Zoska se convirtió en un pájaro. Pero las alas no la ayudaron a volar, estaba en el suelo, en una gran nevada entre un campo de nieve. Luego pareció separarse del pájaro y la vio de costado sobre la nieve. El pájaro se estaba muriendo, y con un anhelo desesperado, Zoska parecía morir.

Pero no, ella no murió, se despertó sabiendo que la situación había cambiado. Anton abrió la puerta principal, en la que entró el dueño, y detrás de él otras tres personas armadas. El sargento ordenó a uno de los que vinieron a buscar a Anton. Golubin temerosamente excusó que era suyo, "de Suvorovsky ...". Los que entraron se volvieron hacia Zoska. Se dio cuenta de que eran de la brigada Lipichansk. Anton dijo que ella también era de Suvorovsky, y la ató porque Zoska quería extenderse a los alemanes. "Estás mintiendo", gritó la niña, estremeciéndose. Uno de los que vinieron la reconoció, incluso la llamó por su nombre. Zoska objetó que Anton quería traicionar, el propietario puede confirmar. Pero el dueño entendió poco al jurar a Zoska con Anton y no sabía quién decía la verdad. Zoska se desató. Ahora ataron las manos de Anton, se pusieron un abrigo corto de piel y lo llevaron fuera de la granja. Zoska también se llevó con ellos. La tarea la desanimó, pero no la dejaron ir, pero amenazaron con "abofetear". No tenía nada que hacer, cómo caminar obedientemente por un campo cubierto de nieve: sus rescatadores inesperados tenían prisa en alguna parte. El sargento ordenó varias veces: "¡Venta, paso más amplio!" Zoska se dio cuenta de que se estaban alejando de Skidel hacia el Neman, pero lo que ella pudo hacer fue llevarla como una persona arrestada, sin siquiera explicar dónde. La verdad estaba de su lado, y parece que apareció un intercesor, este ágil y gordo Pasha, que la vio en alguna parte y su nombre. Mientras tanto, era bastante amanecer. Anton preguntó sobre la situación en el frente. Le dijeron que "Stalingrado le dio dientes a los alemanes, pisotearon a los alemanes en Stalingrado". Anton se sorprendió, eso significa que los alemanes mintieron que tomaron Stalingrado. El sargento respondió que “los alemanes se ahogaron con Stalingrado, fueron arrojados por sesenta kilómetros. El frente está roto y los rusos están avanzando ". Zoska guardó silencio, su alma se regocijó ante esta noticia. El sargento ordenó detenerse en el monte, enviando a Salei a explorar. El sargento y Pasha comenzaron a comer. Zoska no estaba interesada en la comida, pensó cómo escapar de la custodia de estas personas.

Anton se sorprendió por lo que escuchó. Tal vez debería agradecerle a Zoska por su obstinación salvadora, tratar de hacer las paces con ella. Un nuevo giro en la guerra obligó a Anton a reconsiderar sus decisiones anteriores, a reconstruir de acuerdo con las nuevas circunstancias. Era necesario persuadir de alguna manera a los partisanos para desatar sus manos. Solo Zoska podía ayudarlo. Salei no regresó. El sargento se levantó del barranco y llamó a los demás. En medio de la pendiente, Anton resbaló y cayó. Era casi imposible levantarse con las manos atadas, pero de alguna manera salió, dejando un rastro sangriento en la nieve. Zoska se acercó y limpió la sangre de la barbilla de Anton, pero lo hizo tan indiferentemente como un deber oneroso. Salei regresó e informó que se habían llevado a Seryi, pero no para atravesar el abedul, hay una redada allí. También es imposible para el campo: verán desde el pueblo, puedes intentar caminar a lo largo del "hierro fundido", si te arrastras por el montículo no lo verán. Los partisanos comenzaron a hablar en voz baja sobre algo, parece que querían dispararle a Anton, que representaba un cierto peligro para ellos. Golu-bin estaba asustado, comenzó a explicar que había estado luchando contra los alemanes durante ocho meses, era suyo: no tenían derecho a organizar disturbios. El sargento se opuso, a no arrastrar a Anton sobre sí mismo. Golubin mismo puede gatear, solo que él debe desatar sus manos. Se dirigió a Zoska en busca de ayuda: "Diles: ¡no soy un enemigo!" Sabes, honestamente peleé y honestamente pelearé. ¡Nunca se sabe lo que pasó entre nosotros! ¿Qué tienen que ver con eso? ¡Di, Zosya! Zoska guardó silencio, y Anton humildemente le pidió que intercediera, porque quieren dispararle. Zoska dijo que era suyo, que no debía ser asesinado. "¡Soy del mal!" Anton se desató, pero no se dieron armas. Zoska nuevamente intentó irse a Skidel, pero esta vez fue rechazada. Ella intimidaba que los partisanos estaban interrumpiendo su misión. El sargento objetó resueltamente: "Usted mismo ha interrumpido su tarea" y siguió adelante. Él fue primero, seguido de Pasha, Anton, Zosya y Salei fue el último. El sargento le ordenó que disparara a Anton si intentaba escapar.

Zoska apenas reprimió la irritación en sí misma: tuvo que ir a nadie sabe dónde, la ansiedad por una tarea no realizada la envolvió. “Hace mucho que perdió todos los plazos, interrumpió todo orden, confundió y complicó todo al extremo. Se arrepintió de haber defendido a Anton, probablemente sin él hubiera sido más fácil, merecía que le dispararan. Pero ella no le convenía como juez, no le convenía a nadie como juez, porque ella tenía la culpa de muchas maneras ". Ella decidió no interferir en el desagradable negocio de Golubin. Vendrán al destacamento y lo dejarán juzgar entonces. Hay personas más inteligentes y decididas que ella.

Mientras tanto, el grupo se movió bastante rápido, fue fácil irse, pero el bosque pronto terminó. Era necesario correr por el campo abierto hasta el terraplén "hierro fundido". Después de correr por el espacio abierto, se acostaron en el terraplén, luego superaron aproximadamente un kilómetro esquivando y haciendo pequeños guiones. El montículo se hacía cada vez más bajo, casi al ras del suelo. Luego tuve que gatear. Zoska se mojó rápidamente, pero no sintió el frío y apenas pudo seguir el ritmo de las botas de Anton.

De repente, una orden siguió: “¡Rápido! ¡Adelante!" Zoska trató de mantenerse al día con Anton y aún se quedó atrás. Fue alcanzada por Pashka. Ella esperaba que ahora Salei lo adelantara, pero él tercamente se quedó atrás. Zoska entendió que tenía que gatear más rápido, pero no pudo.

A la izquierda aparecieron algunos trineos con jinetes cruzando la pista y arrastrándose. Hasta ahora no han visto a los partidarios, pero pronto lo verán. Zoska se congeló hasta que escuchó a Saleya gritar: “¡Byag! Byah, ¿no puedes ver? Se apresuró hacia el sargento, Pashka y Anton, que partían hacia el pino. Ahora lo peor para ella era quedarse atrás del resto. Se escucharon disparos. Ella cayó, pero inmediatamente saltó y corrió hacia adelante. Luego todos volvieron a caer en una zanja. Los alemanes huyeron al bosque, tratando de cortar la ruta de escape de los partisanos. El sargento ordenó: "¡Adelante!" - y todos corrieron, después de algún tiempo se acostaron nuevamente, disparando a los alemanes y policías que estaban en movimiento. Ahora era necesario saltar sobre los rieles y correr hacia la arboleda salvadora. Zoska casi llegó al bosque de pinos, a punto de saltar la zanja, cuando una bala le golpeó la cabeza. Zoska no cayó, pero siguió corriendo lentamente. Alguien estaba disparando desde atrás. Miró a su alrededor y vio a Anton corriendo con un rifle. Después de correr unos veinte pasos, Golubin volvió a mirar a su alrededor y disparó. Zoska estaba horrorizado: los policías los estaban atrapando. El sargento y Pasha desaparecieron en alguna parte; Anton alcanzó a Zoska y desapareció en el pino. Ella se apresuró allí también. Ahora Zoska esperaba a Anton. La policía parece estar detrás. Ella vagó siguiendo los pasos de Golubin para que él la vendara. Ella misma no podía hacer esto. Pronto llamó a Zoska.

Anton esperó a Zoska, y lo que le quedó por hacer fue no correr tras este balamut, un sargento. Ahora Anton no necesitaba a nadie. Cogió el rifle del asesinado Salei, pero al ver al herido Zoska que llegó al borde del bosque, se compadeció de ella. Las voces de los perseguidores se escucharon desde atrás. Anton llevó a Zoska más lejos. Corrieron al borde del bosque. Anton no tenía un vendaje, se quitó la tira de la camisa de la ropa interior y vendó la herida de Zoska, experimentando "una sensación de lástima y asco casi irresistible". Los policías finalmente están detrás. Anton ayudó a Zoska a levantarse, con breves paradas cruzaron el campo y se adentraron en el siguiente bosque. Zoska estaba dura, pero ella tercamente caminó hacia adelante. Anton no reconoció el área por mucho tiempo, caminando al azar. Un árbol solitario se alzaba en el campo, contornos que se asemejaban a una pila ... A través de la nevada se alzaba un pueblo. Al acercarse al árbol, Anton se detuvo. Era una pera silvestre, extendiendo lujosamente su corona casi hasta el suelo. Las piedras recogidas del campo fueron apiladas allí mismo. Detrás de ellos era posible protegerse del viento. "" Hay un pueblo, ¿ves? "- Él asintió con la cabeza a Zoska cuando ella se arrastró hacia un árbol". Zoska respondió que eran los príncipes, aquí estaba en el verano con una amiga. Anton se alegró de que hubiera dónde esconderse. Mientras tanto, debe esperar hasta el anochecer. Resultó una piedra enorme, y Zoska se sentó. Anton preguntó qué harían después, pero ella no dijo nada.

Golubin estaba enojado consigo mismo porque tenía prisa, si hubiera esperado dos días más, habría sabido de la victoria en Stalingrado. Volvió a pensar, tal vez Zoska lo salvó de un paso precipitado, le preguntó a la niña dónde vive su amiga. Si a partir de este fin, puede intentar pasar ahora sin esperar la noche. Preguntó Zoska, ¿no irá a Skidel? Anton respondió que necesitaba regresar al escuadrón. Zoska se sorprendió por el cambio de planes de Anton. Explicó que en relación con la victoria en Stalingrado, el curso de la guerra estaba cambiando. Anton vuelve a su vida habitual. Solo necesito hacer las paces con Zoska. Él le pidió que no se enojara. Prometió que se llevarían bien. Pero Zoska respondió categóricamente: "No, no nos llevaremos bien". Anton le pidió a Zoska que le escribiera al comandante, cómo la ayudó, cubrió al grupo y le pasó el trozo de hierro. Zoska se sorprendió, ¿por qué escribir, la enterró? Ella todavía espera volver al escuadrón. Anton objetó que hasta que ella regrese, puedan ...

Estaba oscureciendo. Ayudó a Zoska a levantarse, dirigiéndose hacia el pueblo. Pero ella lo detuvo: ella iría sola. Y dejarlo ir por el Neman. Anton preguntó malvadamente: "¿No confías?" - "No confio". Anton se ofendió. La ayudó en el camino, la salvó en un trozo de hierro, no abandonó a los heridos y ella es tan hostil hacia él. Al llegar al destacamento, ella expondrá todo lo relacionado con sus conversaciones, y él no será lo suficientemente bueno. Anton le pidió a Zoska que no le dijera qué quería con ella en Skidel. Pero ella objetó: "¿Qué voy a decir en su lugar?" ¿Qué te pasó por la noche en el medio, que no llegó a Skidel, porque ella pasó la noche en una granja? ¿Qué falló en esta misión, confiando en ti? ¿Qué tonto, un idiota y un criminal que solo está siendo juzgado? Sí, la perspectiva estaba abierta para Anton, debo decir, poco envidiable. Estaba ofendido; ella quiere protegerse ahogándolo. Zoska se opuso, su propia amabilidad la arruinó. Anton dijo que no es un enemigo. Zoska seguro de que sus enemigos son peores. Anton tembló de ira al escuchar estas palabras. Recordó el bien que había hecho, por lo que ella trató de devolver el mal. La regañó. Zoska apenas se levantó y fue al pueblo. La miraba con odio. Arrojando el arma a la espalda, estaba a punto de marchar detrás del Neman. De ahora en adelante, sus caminos divergieron. “Se alejó una docena de pasos de la pera y se detuvo con la pérdida, golpeado por un nuevo pensamiento: ¿y si ella tenía suerte? Ella encontrará un amigo en el pueblo y hablará sobre todo lo que sucedió. Tarde o temprano, esto se sabrá en el escuadrón ... "No. No puede permitir esto. Anton llamó a Zoska, pero ella no se detuvo. Levantó su rifle, apuntó y apretó suavemente el gatillo. Zoska cayó y dejó una mancha oscura en la nieve. Volvió a cargar el rifle, pero probablemente no fue necesario un segundo disparo. Además, el último cartucho aún podría ser útil. Anton decidió que sería mejor.

Zoska estaba muy enferma, tenía dolor en el costado y dificultad para respirar. No podía entender lo que le había sucedido, solo sentía que se estaba muriendo y estaba en estado de shock.

Lo principal estaba hecho, se dio cuenta del peligro que la amenazaba y ganó la determinación de enfrentarla. Tenía mucho miedo a la muerte y quería vivir. Zoska se dio cuenta de que estaba acostada en la nieve y se estaba muriendo, la nieve se estaba quedando dormida y pronto se quedaría dormida, por lo que movió los brazos y las piernas al mismo tiempo y perdió el conocimiento. En el siguiente atisbo de conciencia, Zoska recordó que ella iría a la aldea, y Anton disparó después. Ella no quería llorar, pero las lágrimas brotaban de sus ojos. Ella reunió el resto de su fuerza y ​​lentamente se arrastró hacia adelante. Se arrastró durante mucho tiempo, parecía que, durante siglos, perdió el conocimiento y volvió a recuperarse. Ella estaba severamente atormentada por el dolor en su costado. Zoska trató de gatear para contarle a la gente sobre esta palanca de cambios: Anton Golubin. De lo contrario, volverá al escuadrón, se frotará con confianza y traicionará nuevamente en un momento conveniente para él. “No le cuesta nada traicionar, engañar, abusar, porque para él no hay prohibiciones morales, él siempre será la forma en que las circunstancias lo convierten. Y las circunstancias de la guerra, algo volátil, lo mismo resbaladizo-volátil en relación con la gente será Golubin ".Zoska no estaba segura de tener la fuerza para llegar a la gente, pero solo ellos podían ayudarla. Sería terrible ir y no volver a ti mismo, a la madre, a los camaradas que la habían enviado desde el bosque, así como su antiguo comandante Kuznetsov no había regresado de la asignación, el grupo de los Surovets no había regresado, y Salei, que había sido asesinado en el pedazo de hierro, no regresaría Hay alguien más. No, debe reunir todas sus fuerzas, no sucumbir a la muerte y volver a la suya. Zoska estaba asustada, de repente Anton volvería para acabar con ella. ¿Por qué no la terminó de inmediato o la consideró muerta? ¿O tiene prisa por irse? Finalmente llegó a la cerca, tratando de superarla, rompió el poste y comenzó a golpear con ella, en algún lugar donde el perro ladró. Piglet se regocijó, pueden escucharlo y perdieron el conocimiento.

Habiéndose separado de Zoska para siempre, Anton se sintió aliviado, como si le hubiera quitado un gran cuidado de los hombros. Ahora no había testigos de su debilidad, estaba nuevamente limpio, honesto, sin pecado en relación con su tierra natal, la gente y sus camaradas. Al matar a Zoska, no sintió remordimiento: era culpable, murió por su estúpido personaje. Anton caminó por el bosque, apenas vadeando una tierra seca y espinosa. Este desierto debería haberse evitado, se volvió, pero en todas partes se encontró con matorrales impenetrables, y apenas llegó al borde del bosque. Caminando por el campo, Anton descubrió cómo explicar su ausencia de tres días: fue a las aldeas, trató de agarrar zapatos: sus botas se cayeron por completo. En repetidas ocasiones advirtió al comandante del pelotón, pero no reaccionó. ¿Y cuál de las guerrillas en invierno sin zapatos? No se reportó a sus superiores, porque no sería puesto en libertad. "Quizás no disparen".

Deteniéndose para recuperar el aliento, Anton vio que ya estaba pasando por aquí con Zoska, se podía ver una pera familiar en el frente. Si vas rápido, el camino tomará unos veinte minutos. No entendía por qué tenía que ir allí, se hizo casi necesario visitar ese lugar nuevamente, mirar el cadáver de Zoska y, con un alma iluminada, moverse detrás del Neman. Anton corrió por el campo, pero no había niña. Se encontró con un rastro apenas perceptible, ella se arrastró lejos. Se dio cuenta de que no mató, sino que solo hirió a Zoska, estaba enojado consigo mismo por lamentar el cartucho y arruinar su vida. ¿A dónde debería ir? Se le ordenó el camino al destacamento. Durante treinta años de su vida, Anton no estuvo acostumbrado a declararse culpable, siempre estuvo dispuesto a culpar a los demás. En este caso, un explorador guerrillero Zosia Nareyko, el culpable de todos sus problemas, se encontró fatalmente en toda su vida.

Casi automáticamente, Anton vagó a la granja polaca, donde pasó sin éxito la última noche con Zoska. Tendrá en cuenta su experiencia y no permitirá que nadie salga de la granja hasta que se vaya. Estaba débil y sintió que se estaba quedando dormido mientras viajaba, pero también perdió el rumbo. Luego miró a su alrededor y se dio cuenta de que estaba cerca del obor donde pasó la noche con Zoska la noche anterior. No había rastros humanos a su alrededor, entró en la oscuridad y se tumbó en la paja: sería agradable tomar una pequeña siesta, veinte minutos serían suficientes para que él eliminara el aburrimiento.

Anton pensó que todo había cambiado en dos días. Más recientemente, Zoska estaba cerca, con ella se unió a la suya, aunque fantasmal, pero espera el futuro. Luego se separaron como enemigos. "Vivir en esta tierra con Zoska se ha vuelto imposible". ¿No podía entender por qué era adicto a este imbécil? ¿Es ella más fuerte, más inteligente o más adaptada a esta guerra? Después de todo, después de su herida, ella ya estaba respirando incienso, con un pie parado en la tumba, y él solo la empujó suavemente. Sin embargo, ella sobrevivió, en algún lugar protegido, y aún el poder sobre su destino está en sus manos. Luego se quedó dormido, al parecer, durante cinco minutos. Fue despertado por juramentos viciosos y el ímpetu de un caballo. Anton saltó del cubo y, al abrir la puerta, vio un trineo con destino a Skidel. Un hombre estaba arrodillado en ellos, instando a un caballo pelirrojo con lados desvencijados.

Anton llamó al hombre y, habiéndose llamado a sí mismo, pidió pan. El hombre negó negativamente con la cabeza. Él va a Skidel a buscar un médico, él mismo del Príncipe Vodtsy, donde no hay policías ni partidarios. Anton preguntó, ¿para quién es el hombre médico afortunado? "Para la hija de Ale ..." - respondió él. Anton, sin dejar que el viejo volviera en sí, preguntó: ¿no es por Zoska que es Nareyko de Skidel? El hombre estaba tan asustado que no pudo responder. Anton se dio cuenta de que el destino le da otra oportunidad. Gritó para que un hombre lo llevara urgentemente a Skidel. Lo principal ahora para Anton es llegar a tiempo.

Zoska confió completamente en las personas que acudieron en su ayuda. Estaba vendada, preguntó quién la había herido, pero no había fuerzas para responder. Le dieron leche. Piggy se imaginó delirantemente pequeña, estaba enferma, su madre también la cuidaba, la leche regada. Zoska no puede morir, porque no dejará a su madre sola. Mamá es la alegría principal de su vida, tal como lo es para mamá. La gente decía que la cara y el carácter de Zoska están todos en madre. Luego, la niña escuchó una conversación y la palabra "doctor", los recuerdos de la infancia volvieron a aparecer: una mesa festiva, vive en una sensación de alegría inminente.

Al despertar, Zoska ve el cielo sobre él y se da cuenta de que la llevan en trineo. La misma voz que ofreció leche tranquiliza a Zoska: “Nada, niña, todo estará bien. Te ocultaremos en un buen lugar, lo descubrirás de alguna manera. Todavía eres joven, vivirás, traerás niños. Pero esta maldita guerra no durará un siglo ”, como una fontanela fresca en una tarde de verano, con suerte suena cerca, y Zoska se calma tranquilamente bajo una cálida cubierta. Quizás la verdad es cierta: lo terrible está detrás, y de alguna manera ella se libra de su desgracia.